disilluso итальянский

разочарованный

Значение disilluso значение

Что в итальянском языке означает disilluso?

disilluso прилагательное

— 1. aggettivo Di persona che, per esperienze proprie o altrui, non si aspetta né spera più nulla di buono dalla vita; disincantato, disingannato, scettico (anche + da ): restare d.; essere d. dalla politica; Alfine sosto Disilluso cercando almeno quiete, Nelle penombre caute Delle stanze raccolte (Ungaretti). — aggettivo

Перевод disilluso перевод

Как перевести с итальянского disilluso?

disilluso итальянский » русский

разочарованный разочарован пресы́щенный

Примеры disilluso примеры

Как в итальянском употребляется disilluso?

Субтитры из фильмов

Quel tipo e' un disilluso, Chloe.

Да он спятил, Хлоя.

Quindi, non sai mai che cazzo hai, sei disilluso.

Так что ты нихуя не знаешь какой у тебя. Ты разочарован.

Non ricordo che al Paese sia stato chiesto. Forse il Mastro Sexby non ha bisogno di recitare la parte del disilluso.

Вероятно, господину Сексби не нужды притворяться недовольным.

Immagino che anche l'illusionista possa rimanere disilluso.

Думаю, что даже иллюзионист может устать от иллюзий.

Un imam disilluso, un ragazzino a tanto cosi' dalla cintura esplosiva.

Разочаровавшийся имам. мальчишка на полпути в шахиды..

L'ho disilluso su questo.

Я разуверил его в этом.

Scommetto che qualcosa ti ha disilluso da bambino.

Могу поспорить, что-то тебя разочаровало в детстве.

Questa e' la citta' in cui mi sono innamorata, e in cui l'amore ci ha disilluso.

В город, где я влюбилась и где любовь подвела нас.

Era. disilluso, risoluto.

Разочарован. Полон решимости.

Mi ricordo della mia famiglia. quando non era ancora. disilluso.

Я помню мою семью. Я помню Бриарея прежде чем он разочаровался.

Tu, amico mio, sei la prova vivente che dentro ogni cinico c'e' un idealista disilluso.

Ты, мой друг, живое доказательство, что внутри каждого циника разочаровавшийся идеалист.

E' un socialista disilluso, passato da spirito petulante a ribelle blasfemo.

Он - разочаровавшийся социалист, ставший острословом, ставший мятежником, ставший богохульником.

Povero coglione disilluso.

Бедный, запутавшийся ублюдок.

Deluso e disilluso?

Разочарование и чувство безысходности?

Возможно, вы искали...