disinvolto итальянский

непринуждённый, раскованный

Значение disinvolto значение

Что в итальянском языке означает disinvolto?

— sciolto nel modo di fare; privo di timidezza, di indecisione; con confidenza e decisione ⋄ mostrarsi disinvolto nel parlare — aggettivo

Как перевести с итальянского disinvolto?

непринуждённый раскованный неуважительный наха́льный на́глый круто́й естественный де́рзкий вольный

Как в итальянском употребляется disinvolto?

E' un uomo intelligente, disinvolto.

Он ведет себя по-умному, как будто бы ничего не случилось.

Non sarà così disinvolto.

Он не будет таким расслабленным.

Indossa un abito di velluto e appare disinvolto.

Он в зеленом костюме из вельвета, подпрыгивает и боксирует в проходе.

Non ti ho mai visto così disinvolto.

Я не видел тебя в лучшей форме.

Confido che il fondo cassa per le spese minute non abbia subito lo stesso trattamento disinvolto.

Я надеюсь, что с кассой для мелких расходов вы обращаетесь более аккуратно.

Non sono stato disinvolto ma si, abbiamo un appuntamento.

Я сам с трудом это осознаю, но да, у нас свидание.

Cercavo di essere freddo e disinvolto.

Я пытался быть крутым и расслабленным.

Ben disinvolto!

Так он свободен!

Vola disinvolto.

Лети как ни в чем ни бывало.

Fa' il disinvolto. Miami Beach.

Веди себя спокойно.

Ecco adesso comincia col discorso disinvolto e spregiudicato e anche fuori moda.

Начинаются несвязные обвинения во всех смертных грехах. Извините, она много выпила.

Arrivi qui disinvolto...e dici che forse hai ammazzato un essere umano!

Ты вваливаешься ко мне и говоришь, что, возможно, совершил непреднамеренное убийство.

Se Oswald era l'assassino, era stato molto disinvolto nel prendere posizione.

Если убийцей был Осваль, он слишком медлил с тем, чтобы занять позицию. Позднее, он сказал полиции Далласа, что обедал в кабинете на втором этаже.

Fai un sorrisetto e. di' qualcosa di disinvolto.

Улыбнись и скажи что-нибудь. На ситуацию это не повлияет.