disteso итальянский
распростёртый
Значение disteso значение
Что в итальянском языке означает disteso?
disteso
Перевод disteso перевод
Как перевести с итальянского disteso?
Примеры disteso примеры
Как в итальянском употребляется disteso?
Простые фразы
Lui o è disteso a letto raggomitolato, o cammina su e giù come facesse esercizio, e si siede molto raramente.
Он или лежит на постели, свернувшись калачиком, или же ходит из угла в угол, как бы для моциона, сидит же очень редко.
Sei disteso sul mio letto.
Ты лежишь в моей постели.
Tom sta leggendo disteso a letto.
Том читает, лёжа на кровати.
Tom sta leggendo disteso a letto.
Том читает, лёжа в постели.
Sono disteso a letto con i postumi di una bella sbronza.
Я лежу в постели с жутким похмельем.
Субтитры из фильмов
Disteso lì, con gli occhi spalancati.
Он лежал там с открытыми глазами.
Se avesse disteso un tappeto rosso non sarebbe più ideale. Chi?
Для полной реконструкции не хватало дождя и зонтика у Уильямса.
Penso a molte altre cose mentre sono disteso qui.
Я о многом думал, лежа здесь.
Lo hanno trovato disteso lì.
Они нашли его, лежащим там.
Solo un uomo disteso lì, morto.
Только человек лежал там, и он был мёртв.
Il suo volto era disteso.
Лицо было спокойным.
Eravate sola, un po' discosta dagli altri, in piedi, accanto a una balaustrata di pietra, su cui poggiavate la mano, il braccio quasi disteso.
Вы стояли одна, чуть в стороне от остальных, у каменной балюстрады, на которой лежала ваша ладонь, рука в локте полусогнута. Вы были чуть повернуты в сторону большой центральной аллеи.
Vi tenevate un po' di sbieco, accanto a una balaustrata di pietra, su cui posavate la mano, il braccio quasi disteso.
Стояли немного боком у каменной балюстрады, на которой лежала ваша ладонь, рука в локте полусогнута.
Questo mi ha disteso molto.
Это меня расслабляет.
Insomma, ero lì disteso, indifeso, immobile. perché non ti devi muovere. o mandi in circolo il veleno.
Я лежал, абсолютно беспомощный, боясь пошевелиться. Потому что при укусе нельзя двигаться - яд начинает быстрее распространяться.
Adesso sta' qui disteso e non ti muovere.
А теперь лежите спокойно. Не шевелитесь.
Il quadro del suo corpo disteso addormentato nel letto.
Да, человек он занятой и все пишет эти длиннющие доклады.
Un giorno, alle 7 del mattino. un agente scopre, mentre dorme il sonno profondo dell'ubriaco. un giovanotto disteso sulla tomba del Milite Ignoto.
В один прекрасный день, в 7 часов утра, полицейский обнаруживает глубоко спящего мертвецки пьяного молодого человека, лежащего на Могиле Неизвестного Солдата.
In piedi o disteso?
Стоит или лежит?