distesa итальянский
простор
Значение distesa значение
Что в итальянском языке означает distesa?
distesa
Перевод distesa перевод
Как перевести с итальянского distesa?
Примеры distesa примеры
Как в итальянском употребляется distesa?
Простые фразы
La mamma è distesa a letto col raffreddore.
Мама лежит в постели с простудой.
La mamma è distesa a letto col raffreddore.
Мама лежит в кровати с простудой.
Субтитры из фильмов
No, credo di voler restare distesa qui ancora un po'.
Надо почаще такие штуки подстраивать. Не так уж и романтично, на самом-то деле.
Ed era distesa sul pavimento, morta.
И она лежала на полу, убитая.
Sarebbe stata un'estasi, distesa nella vasca a bere champagne.
Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское.
Ero distesa sopra di lui.
Я лежала на нем.
Anche qui distesa, il pensiero delle fatture tormenta i miei sogni.
И несмотря на это, я не могу прекратить.
Ma io mi ricordo benissimo di quella camera, e delle piume bianche tra le quali giacevate distesa sul letto.
Но я прекрасно помню эту комнату.и эти белые кружева, среди которых вы лежали на большой постели. Нет!
Indecisa dapprima, non sapendo dove andare, siete tornata verso il letto, vi ci siete seduta, quindi vi ci siete abbandonata lunga e distesa e avete. Siete tornata verso il letto.
Вы вернулись к постели, сели на нее, потом откинулись назад всем телом, и вы. вернулись к постели. постояв несколько секунд, даже может минут, в нерешительности, не зная, что предпринять, глядя вперед, в пустоту.
Dopo avervi lasciata distesa sul letto della vostra camera, si era diretto verso la sala del teatrino, prendendo posto in mezzo a un gruppo di amici.
Оставив вас, лежащую на постели у себя в комнате. он направился в залу маленького театра, где занял место посреди группы друзей.
Sono distesa vicino a te sull'erba. Ci sono tante foglie rosse.
Я лежу рядом с тобой в траве, среди золотых и красных листьев.
Io stesso l'ho vista distesa nella cripta di famiglia.
Я видел, как ее похоронили.
Era una distesa di terra vicino al fiume Washita che era stata data per sempre agli indiani dal Congresso e dal Presidente degli Stati Uniti.
Это был кусок земли на реке Вашита, который был отдан в вечное пользование индейцам, Конгрессом и президентом Соединенных Штатов.
La trovarono distesa nella bara, in un abominevole parafernale.
Её нашли под могильной плитой в полной параферналии.
E' rimasta distesa tranquilla per tutto il primo giono, e per tutto il secondo, e il terzo mattino se ne stava là in piedi a guardarmi, ed a chiedere da mangiare.
Первый день просто смирно лежала, на второй день то же самое, а на утро третьего дня стояла и смотрела на меня, просила корма.
Con la Kessler distesa sul pavimento, ardente di desiderio?
Пока Кесслер сидела там, на полу, вот так, желая меня? Ага.