esteso итальянский

длинный

Значение esteso значение

Что в итальянском языке означает esteso?

esteso прилагательное

— [[generalizzato]]

Перевод esteso перевод

Как перевести с итальянского esteso?

esteso итальянский » русский

длинный широко́ распространённый широкий огромный обширный обши́рный необъятный громадный

Примеры esteso примеры

Как в итальянском употребляется esteso?

Субтитры из фильмов

Io sarò un albero alto ed esteso, giusto dietro lei.

Я буду раскидистым деревом позади вас.

Al momento, è come un elastico, completamente esteso. - Se Weng-Chiang lo manomette.

В настоящее время он выглядит упругим, полностью натянутым.

Siete stati fortunati. L'incendio non si è esteso.

Вам крупно повезло, что огонь не пошёл дальше.

Campo di curvatura esteso.

Варп поле активировано.

Apparentemente hanno esteso le cose. E io ho ereditato questo caso d'ufficio da mio padre.

Но всё очень затянулось, и когда я унаследовала отцовскую фирму,..

Il suo nome per esteso.

Дуэйн Пол Блуни.

L'allarme tornado continua ed è stato uflicialmente esteso.

Сообщение о торнадо уже объявлено официально.

Non possono sorvegliare un confine così esteso.

У них не хватит кораблей, чтобы патрулировать границу такого размера.

Quello è il suo nome per esteso.

Между прочим, это её полное имя.

Sento di avere il dovere civico di fare qualcosa per dissipare la malinconia. Ho esteso l'orario dei drink a prezzo ridotto.

Знаете, я чувствую, что мой гражданский долг сделать что-нибудь с этим настроением конца света, а потому рад сообщить, что продлил счастливый час.

Saremmo diventati una parte importante di un nuovo, grandioso impero che si sarebbe esteso per l'intera galassia.

Что мы станем важной частью, новой великой империи, которая будет простираться по всей галактике.

Il tuo nome per esteso.

Твою подпись.

Manca un esteso pee'e'o di carne dall'avambraccio destro.

Там также большой кусок плоти Не хватает от ее правого предплечья.

Non era abbastanza che causasse dolore e sofferenza alle vittime, lo ha anche esteso ai loro genitori?

Ему было недостаточно боли и страдания его жертв, он также дотянулся и до их родителей?

Из журналистики

Il Giappone e la Corea del Sud, ad esempio, hanno esteso i servizi pubblici nelle aree urbane in rapida espansione senza limitare la mobilità.

Япония и Южная Корея, например, распространили государственные услуги на свои быстро растущие городские районы, не теряя при этом мобильности.

Nel secondo dopoguerra l'invocazione alla sicurezza nazionale come fondamento logico per uno stato economicamente attivo ha esteso la leadership dell'America.

Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки.

Solo lo scorso anno, la Cina ha lanciato quattro grandi progetti che promettono di conferirle un ruolo notevolmente esteso sul fronte del commercio globale e della finanza.

Только в прошлом году Китай запустил четыре крупных проекта, которые обещают значительно расширить его роль в мировой торговле и финансах.

Gli interventi in questo segmento incorporerebbero probabilmente un segnale più forte circa l'impegno della BCE a mantenere una politica monetaria accomodante per un periodo di tempo esteso.

Вмешательства на этом рынке, скорее всего, повлекут за собой более сильный сигнал, что ЕЦБ стремится поддерживать адаптивную денежно-кредитную политику в течение длительного периода времени.

Il calo sui rendimenti dei bond si è esteso a un range di debito di gran lunga più ampio del titolo di stato garantito dal governo.

Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.

Tuttavia, più è esteso il settore bancario, più c'è il rischio che questo intervento sia difficile.

Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать.

Il loro conflitto si è esteso alla Siria, dove gli Stati Uniti ora progettano di armare la ribellione contro il presidente Bashar al-Assad in modo non marginale, perché il suo regime è allineato con l'Iran.

Их конфликт перекинулся на Сирию, где США в настоящее время планирует вооружить восстание против президента Башара аль-Асада, и в немалой степени потому, что его режим связан с Ираном.

Il sistema finanziario statunitense, già uso a sfruttare gli americani poveri, ha esteso la sua azione a livello globale.

Финансовая система США, уже с имеющейся практикой эксплуатации бедных американцев, расширила свои усилия в глобальном масштабе.

Per quanto imperfetta, l'Ue rappresenta tuttora la migliore risposta alla globalizzazione come gruppo esteso di Paesi.

И даже будучи таким несовершенным, ЕС все равно представляет собой лучший ответ глобализации из всех подобных решений для обширной группы стран.

La ragione di queste azioni è di rendere chiaro ciò che il terrorismo islamico in Occidente rappresenta per i terroristi: la violenza in Medio Oriente su un fronte esteso.

Причина, по которой стоит обратить внимание на эти действия, в том, что нужно понять, как исламский терроризм на Западе воспринимается террористами - это ближневосточное насилие на новом фронте.

Ma non è chiaro se gli altri governi dell'America latina siano disposti a sostenere all'unanimità qualcuno proveniente dal paese più esteso della regione.

Но непонятно, готовы ли другие правительства Америки объединиться в поддержку кого-либо из самой крупной страны региона.

Inoltre, ridurre l'accesso dei governi al credito internazionale (e, per esteso, indurre una maggiore responsabilità fiscale) potrebbe effettivamente aiutare un numero maggiore di beneficiari intraprendenti e produttivi.

Кроме того, сокращая доступ правительств к международному кредиту (и, как следствие, стимулируя большую финансовую ответственность), это могло бы фактически помочь более инициативным и производительным заемщикам.

Возможно, вы искали...

estendere