distensione итальянский

растяжение, разрядка

Значение distensione значение

Что в итальянском языке означает distensione?

distensione существительное

— (fisica) (meccanica) allentamento di una tensione — (sport) ritorno di un muscolo scheletrico allo stato di riposo e di rilassamento — (politica) miglioramento delle relazioni tra gruppi sociali o tra stati — (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) uso di calore per eliminare le tensioni interne della ghisa dovute ad un raffreddamento troppo rapido — (senso figurato) si riferisce ad un momento di quiete, sosta da affanni o da impegni assidui e per estensione al riposo — (per estensione) pausa ottenuta dopo un litigio o una grave ed animata discussione ⋄ "Quell'attimo di verità portò ad un momento di distensione"

Перевод distensione перевод

Как перевести с итальянского distensione?

distensione итальянский » русский

растяжение разрядка

Примеры distensione примеры

Как в итальянском употребляется distensione?

Субтитры из фильмов

Perché il lasso di tempo, la distensione del sonno, l'approvvigionamento di cibo, tutte queste cose daranno loro un falso senso di sicurezza.

Потому что течение времени, раслабление для сна, обепечение едой - все это даст им ложное чувство безопасности.

Inoltre, è un buona storia parallela. se fate quel pezzo sulla distensione.

Параллельно можно вставить отличную историю,..чтобы разрядить обстановку. Так, ладно..

Suppongo che la distensione addominale possa essere dovuta ai gas della decomposizione.

Я предполагаю, что растяжение могло быть из-за газов разложения.

Senti, John, i demoni stanno all'inferno e gli angeli in Cielo. È la politica di distensione tra le due superpotenze.

Послушай, Джон, демоны остаются в аду, ангелы в раю - великое перемирие между первоначальными сверхсилами.

Le manca il fiato per la distensione della vena giugulare.

Я многим занимаюсь.

Adesso le manca il fiato per la distensione della vena giugulare.

Ребенок не в порядке.

Henry, non sono sicura che la nostra. distensione stia reggendo in questo momento.

Генри, я не уверена, что наши размолвкам есть сейчас место.

Distensione giugulare.

Яремная вена набухла.

Ora ho intenzione di trasportarti in un mondo di serena distensione.

А теперь я перенесу тебя в мир покоя и безмятежности.

Direi che siamo sulla buona strada per una distensione.

Я бы сказала, что мы продвигаемся в направлении уменьшения напряжения.

La distensione addominale suggerisce che la morte sia avvenuta circa tre giorni fa.

Вздутие живота говорит о том, что смерть наступила около трех дней назад.

Peristalsi dovuta a distensione addominale?

Ох, перистальтика из-за вздутия живота?

Invece di complicare le cose, potresti trovare un modo per favorire una distensione tra noi due.

И чем все усложнять, ты лучше подумай о том, как ослабить напряжение между мной и Викторией.

Una distensione.

Ослабить.

Возможно, вы искали...