distrattamente итальянский
рассеянно
Значение distrattamente значение
Что в итальянском языке означает distrattamente?
distrattamente
Перевод distrattamente перевод
Как перевести с итальянского distrattamente?
Примеры distrattamente примеры
Как в итальянском употребляется distrattamente?
Простые фразы
Tom ascoltava distrattamente.
Том слушал вполуха.
Субтитры из фильмов
Due secondini parlano distrattamente. e uno non puo' fare a meno di ascoltarli.
Может, надзиратели между собой разговаривали, а кто-то случайно услышал.
Come cavallette vagano distrattamente intenti solo a nutrirsi e accoppiarsi, distruggendo tutto ciò che incontrano nella loro stupida ansia di vivere.
Словно саранча. Расползаются вокруг, бездумно пожирая все и совокупляясь.разрушают все на своем пути в жестоком, бессмысленном желании существовать.
Certo, se guardi distrattamente.
Это только на первый взгляд.
Basta navigare distrattamente sul portatile mentre guardiamo la televisione.
Никаких больше бессмысленных серфов на ноуте во время просмотра телевизора.
Non e' questo il momento in cui il barista vissuto, pulendo distrattamente il bancone, blandisce le disgrazie dell'avventore turbato?
Разве сейчас не тот момент, когда уставший бармен рассеянно протирает стойку и выслушивает попавшего в неприятности клиента.
Pertanto, quando l'occasione richiedeva che egli si mostrasse in pubblico l'effetto era paragonabile a quello di un cuculo in giugno, il cui canto viene distrattamente ascoltato.
Когдаонбылдоступенлицезренью, Напоминалкукушкуон виюне: Не замечая, слышишь.
Se. se l'avesse detto distrattamente?
А если бы он просто упомянул об этом в разговоре?
Accanto, una collana da donna, buttata li' distrattamente, aggrovigliata e arrotolata insieme a dei gemelli da uomo.
Рядом женское колье, небрежно отброшенное, запуталось и переплелось с мужскими запонками.
Naturalmente le persone vagano da queste parti tutto il tempo, distrattamente, con i loro telefoni, o che altro?
Конечно, люди бродят здесь всё время, отвлекаясь затем. -.на телефоны или что-то ещё.
La D.E.A ha distrattamente lasciato un drone in aria.
Наркоконтроль беспечно оставил свой дрон.
Cioè, hai aumentato il tuo uso del pento, ma sembri ancora distrattamente vitale, come se. brillassi o qualcosa del genere.
Я имею ввиду, ты увеличил дозу использования пентобарбитала, но пока ты выглядишь полным жизни, будто ты светишься или что-то типа того.
Ma il punto di vista del governo cinese è decisamente diverso, perché invece di adorarlo distrattamente, lo odiano, in modo parecchio diretto.
А вот китайское правительство имеет другое мнение. Чем уклончиво его любить, они очень чётко его ненавидят.