distrazione итальянский

рассеянность, невнимательность, невнимание

Значение distrazione значение

Что в итальянском языке означает distrazione?

distrazione существительное

— atto o effetto del distrarre — (senso figurato) diminuzione della coscienza o della consapevolezza ⋄ la distrazione è spesso dovuta alla sonnolenza — (per estensione) impedimento allo svolgimento attivo di qualcosa — {{Term|diritto|it}}

Перевод distrazione перевод

Как перевести с итальянского distrazione?

distrazione итальянский » русский

рассеянность невнимательность невнимание рассеивание

Примеры distrazione примеры

Как в итальянском употребляется distrazione?

Субтитры из фильмов

E' la mia unica distrazione.

Рисование - это моя единственная страсть.

Vedi, Julia, fai troppo affidamento sulla mia distrazione.

Слушай, Джулия ты чересчур полагаешься на мою рассеянность.

E' un caso lampante di distrazione d'affetto. come non ho mai visto, e lo pubblichiamo domani!

Самое ясное дело о расколе семьи, какое я только видел, мы закроем его завтра же!

E' un amico italiano. è in viaggio d'affari, e anche di distrazione.

Он путешествует. Как по делам, так и для развлечений.

Capite, una distrazione.

Знаете, отвлечь.

Non ti chiamerei una distrazione.

Ты совсем не пустяк.

Una piccola distrazione. D'accordo.

Я несколько рассеян, невнимателен.

Bisogna essere proprio stronzi per considerarla una distrazione.

По-моему, только дураков развлекают военные фильмы.

Ma dopo l'incidente e forse per colpa dello stesso. tu dimostri chiara distrazione col lavoro ed il denaro.

А со времени инцидента и, вероятно, по его причине, вы испытывается проблемы с работой и, следовательно, с деньгами.

Sai, sono l'unica distrazione che abbiamo.

У нас не осталось других развлечений.

La capisco, lei pensa di disturbarmi e forse è vero. ma per me è una distrazione.

Понимаю, вам кажется, что вы меня беспокоите, и так и есть, но я не возражаю.

Qualche distrazione impedisce sempre che ciò accada.

Стоит тебе отвлечся и случай уходит.

Una piccola distrazione.

Небольшая диверсия.

Ci sei quasi. Com'è come distrazione?

Вы почти там.

Из журналистики

Il primo percorso potrebbe offrire scarsi risultati nell'immediato, ma accontentarsi dei frutti a portata di mano potrebbe essere una distrazione o qualcosa di peggio.

Первый путь может предложить немного низко висящих плодов; действительно, низко висящие плоды могут стать отвлечением внимания или чем-то худшим.

Возможно, вы искали...