districare итальянский

распутывать, распутать

Значение districare значение

Что в итальянском языке означает districare?

districare глагол

— sciogliere nodi o altro in modo che il filo scorra libero, dipanare, mettere in ordine cose arruffate, risolvere ciò che si presentava complesso e intricato — liberarsi da ciò che ci tiene impediti, trarsi d'impaccio — risolvere, chiarire una situazione

Перевод districare перевод

Как перевести с итальянского districare?

districare итальянский » русский

распутывать распутать распу́тывать распу́тать освобождать

Примеры districare примеры

Как в итальянском употребляется districare?

Субтитры из фильмов

Qualcuno può districare la matassa?

Кто - то берет этот мешок змей и вынимает их прямо.

Che cos'è? È un sistema per districare le trame dei gialli o risolvere i crimini.

Это система по разгадыванию сюжетов детективных романов.

Vedi, io comprendo il desiderio di provare a districare il mistero di Clark Kent.

Знаешь, я понимаю все эти попытки разузнать о мистической личности Кларка Кента.

E poichè siamo in grado di districare le complesse relazioni tra animali e piante in una comunità naturale, siamo in grado di prevedere alcune delle conseguenze quando si inizia a interferire con quelle comunità.

И умея разобраться в сложных взаимосвязях между растениями и животными в естественной среде обитания, мы можем предвидеть те последствия, которые вызывает наше вмешательство в их сообщества.

C'e' un problema di paternita' nella parte dell'accordo di Paul che vorrei districare.

Проблема отцовства внесенная в договор с Полом, вот с чем мне хотелось бы разобраться.

Sono una di quelle persone che trae piacere nel districare casini enormi e complicati.

Я одна из тех, кто любят разрешать большие и запутанные неприятности.

Cacchio, e' assurdo che non abbiano ancora scoperto come districare le luci natalizie.

Вот блин, не могу поверить, что они до сих пор не придумали способа распутывать рождественские гирлянды.

Sembra proprio che Lola abbia dovuto districare qualche nodo. per stringere dei legami familiari.

Похоже, Лола распутала кое-какие узлы, чтобы укрепить семейные узы.

Sei riuscita a districare tutte le bandierine, mamma?

Мам, тебе удалось убрать все узлы с флажков?

Lo usero' per districare quel mucchio di cotton fioc in bagno.

Я поддену пачку ватных палочек из ящика в ванной.

Beh, quelle risposte sono nella vasta e insidiosa cospirazione dietro questa vicenda, un'intricata ragnatela che ho tutte le intenzioni di. districare.

Ну, все ответы лежат на дне крупного и коварного заговора, что кроется за всем этим, за всей этой путаницей, которую я намерен. Распутать.

Ho passato anni a districare le leggende dalla verità.

Я потратил годы, отделяя легенды от правды.

E' come cercare di districare un piatto di spaghetti.

Как стараться распутать спагетти в тарелке.

Allora dovremmo impegnarci ancora di piu' a districare quegli spaghetti.

Тогда нам нужно стараться лучше в распутывании спагетти.

Из журналистики

Gli effetti di ricaduta sono inevitabili, e una volta avviato un incremento corrosivo delle previsioni inflazionistiche, diventa tutto più difficile da districare.

Побочные эффекты неизбежны, и как только ухудшатся инфляционные ожидания, сбросить напряжение будет еще болезненнее.

Возможно, вы искали...