distribuzione итальянский

распределение

Значение distribuzione значение

Что в итальянском языке означает distribuzione?

distribuzione существительное

— cessione di qualcosa in parti uguali — (matematica) funzione generalizzata — (economia) (commercio) messa in vendita di un prodotto — (statistica) rappresentazione di un carattere nei vari modi in cui si presenta nelle unità di un oggetto di studio — [[cinema]]

Перевод distribuzione перевод

Как перевести с итальянского distribuzione?

distribuzione итальянский » русский

распределение распространение распределе́ние распостранение раздача деление дележ выдача сбыт распростране́ние разда́ча дистрибу́ция pаспределение

Примеры distribuzione примеры

Как в итальянском употребляется distribuzione?

Субтитры из фильмов

Sospendi la distribuzione.

Больше не отправляй газеты.

I giornali dicono che la distribuzione c'è da tre giorni.

Газеты пишут, что распределение идет уже три дня.

La sezione femminile del nostro Partito si sta organizzando per la distribuzione dei soccorsi.

Женское отделение нашей партии организует распределение помощи пострадавшим от наводнения.

Tutto ciò mi riguarda ci dev'essere un errore nella distribuzione del lavoro.

Мне всё это действительно интересно. Должно быть, была допущена ошибка в распределении работы.

Partenze di treni e aerei, movimenti di persone e merci, distribuzione dell'elettricità, repressione del crimine, operazioni belliche.

Отправление поездов и самолетов. Движение людей и товаров. Распределение электричества.

Distribuzione dello spazio.

Перераспределение жилплощади.

Sergente, sospendi la distribuzione di rasoi e pennelli e del sapone.

Сержант, не выдавать больше ни бритвенных приборов, ни мыла.

Stavamo montando la scatola di distribuzione.

Он ковырялся в распределительной коробке.

Le Nazioni Unite hanno richiesto l'immediata libera distribuzione mondiale della Axonite.

ООН требует немедленного свободного распределения аксонита по всему миру.

La distribuzione inizierà immediatamente.

Распределение следует произвести немедленно.

Parla Chinn. Voglio che organizziate la distribuzione mondiale immediata della Axonite.

Я хочу, чтобы вы немедленно организовали поставку аксонита по всему миру.

L'intera questione della distribuzione della Axonite deve essere accantonata fino a che non troveremo il Dottore e avremo il suo rapporto sulla cosa. Dottore?

Распределение аксонита должно быть отложено, пока мы не найдем Доктора и не получим его отчета.

Una vasta quantità di Axonite è disponibile per la distribuzione immediata.

Большая партия аксонита готова к распределению.

I dati indicano distribuzione completata.

Данные указывают, что распространение завершено.

Из журналистики

Sin dall'inizio della presidenza di Ronald Reagan nel 1981, il sistema di bilancio americano è sempre stato focalizzato sull'accumulo di una consistente ricchezza al vertice della struttura di distribuzione del reddito.

С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.

Queste forze potenti, molte delle quali operano nell'anonimità in conformità con la legge statunitense, stanno lavorando senza sosta per difendere chi è al vertice della distribuzione del reddito.

Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов.

Un vantaggio di questa proposta è che non pregiudicherebbe i risultati del gruppo di lavoro su riforme più ampie, come la distribuzione delle formule dei DSP.

Одно из преимуществ этого скромного предложения состоит в том, что оно не нанесет ущерба результатам рабочей группы по более широким реформам, таким как новые формулы распределения СПЗ.

La tecnologia pulita sta sviluppando e adottando delle pratiche di gestione testate nelle operazioni, nel marketing, nelle vendite e nella distribuzione.

Экологически чистая технология получения энергии успешно развивается и перенимает проверенную практику управления операциями, маркетингом, продажами и распределением.

La Bers avrebbe il compito di salvaguardare gli interessi legittimi di tutti i paesi interessati (compresa la Russia), garantire il buon funzionamento e la manutenzione degli impianti e sovrintendere alla distribuzione delle tasse di transito.

ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений.

Un insider sa meglio come riconciliare gli interessi contrastanti e come far muovere di nuovo la macchina istituzionale, come ha dimostrato Juncker con la sua abile gestione in fatto di distribuzione delle mansioni tra i singoli commissari.

Инсайдер лучше понимает, как примирить противоположные интересы и как заставить институциональный механизм снова работать, как это показал Юнкер своим ловким распределением задач между отдельными комиссарами.

Le prospettive dei funzionari in carica sono diventate molto più simili a quelle di coloro che si trovano in cima alla distribuzione del reddito.

Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.

Anzi, possono aumentare le esistenti reti di distribuzione nelle remote regioni dell'Africa, dell'Asia e dell'America latina dove povertà e malattie sono pervasive, le distanze enormi e le strade non costruite.

Наоборот, они могут увеличить существующие распределительные сети в отдаленных регионах Африки, Азии и Латинской Америки, где широко распространены нищета и болезни, расстояния между населенными пунктами велики, а дороги никогда не будут построены.

Infine, una distribuzione efficace di test basati su telefonini semplici richiederebbe la loro accettazione da parte della struttura medica.

Наконец, для успешного развертывания системы анализов на основе мобильных телефонных сетей потребуется согласие медицинских органов управления.

Dopo questo punto, grazie alla distribuzione di massa di zanzariere anti-malaria inspirata dagli OSM, i morti a causa della malaria hanno cominciato a diminuire, fino a raggiungere quota 1,1 milioni di morti l'anno nel 2010, e, forse, ancora meno adesso.

После этой точки, благодаря вдохновленному ЦРТ массовому распространению противомалярийных сеток, смертность от малярии начала снижаться, примерно до 1,1 млн людей в 2010 году и, возможно, еще меньше сейчас.

Essendo la capacità di accoglienza e la tolleranza dei paesi ricchi verso l'immigrazione ormai limitate, è difficile immaginare di poter raggiungere in modo pacifico un nuovo equilibrio in termini di distribuzione della popolazione globale.

В связи с ограниченными возможностями и пределом терпения самых богатых стран к иммиграции, трудно представить себе, что новое равновесие по распределению мирового населения будет достигнуто мирным путем.

Sorprendentemente, ad un'ora a nord di Wall Street, a Bridgeport, Connecticut, il coefficiente di Gini - una misura standard di distribuzione di reddito e disuguaglianza - è peggiore che in Zimbabwe.

Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.

In realtà, a meno che non si faccia uno sforzo congiunto, nei prossimi anni la distribuzione di opportunità educative e, pertanto, economiche, diventerà sempre più disomogenea.

На самом деле, если согласованные усилия не произойдут, распределение учебных - и, таким образом, экономических - возможностей будет становиться все более неравным в ближайшие годы.

Nell'eurozona, il problema della distribuzione è particolarmente complesso, dato che le differenze istituzionali tra i paesi possono dare l'impressione di una discriminazione interna.

В еврозоне, вопрос распределения является особенно сложным, если учесть, что институциональные различия между странами могут создать впечатление дискриминации между ними.

Возможно, вы искали...