mordente итальянский

Значение mordente значение

Что в итальянском языке означает mordente?

mordente прилагательное

— (chimica) (di) sostanza in grado di fissare, sotto forma di combinazione insolubile, le materie coloranti usate per tingere tessuti, pellicce e pelli — (tessitura) sostanza fissante — critico

Примеры mordente примеры

Как в итальянском употребляется mordente?

Субтитры из фильмов

È una licenza che mi sono concesso perché avesse più mordente.

Я просто позволил себе некоторую вольность ради интриги.

È come MTV, ma con più mordente.

Это типа МТВ, только покруче. - Так что, это свидание?

Abbiamo topa pelosa, topa sanguinosa. Abbiamo topa mordente. Abbiamo topa di seta e topa vellutata, Abbiamo topa stronza.

Пезды волосатые,пезды конопатые, пезды кровоточащие, пезды зубами стучащие, пезды шелковые, вельветовые, лакированные!

Non c'è stato mordente, quelle grandi aspettative sono cadute.

Разряд не достиг цели, и все лучшие ожидания обратились в прах.

Tu lo volevi mordente.

Тебе захотелось остроты.

Se ti esercitassi con la lightsaber quanto col tuo spirito mordente. rivaleggeresti col maestro Yoda.

Если ты столько же времени потратишь на фехтование, сколько на шутки. то станешь фехтовать не хуже магистра Йоды.

Huh, perde di mordente dopo averlo visto tante volte.

Как-то теряется кайф от просмотра.

Ho perso il mordente.

Я уже не тот.

Perde il suo mordente comico.

Это уже не так смешно.

Ho una figlia mordente e un partner pungente.

Моя дочь кусается, а партнер - жалит.

Qualcosa con un po' piu' di. mordente?

А что-нибудь позабористее?

Barca ha perso mordente da quando Actus e' caduto.

Барка потерял форму с тех пор как Актус был убит.

Ma i tumulti erano finiti e i ragazzi hanno perso il mordente.

К чему, черт возьми, все это? Но лихие времена прошли, и парни потеряли хватку.

Devi ritrovare mordente, bello.

Ты должен вернуть свою фишку, чувак. Я ее не терял.

Возможно, вы искали...

mordere