economicamente итальянский
экономически
Значение economicamente значение
Что в итальянском языке означает economicamente?
economicamente
Перевод economicamente перевод
Как перевести с итальянского economicamente?
economicamente итальянский » русский
Примеры economicamente примеры
Как в итальянском употребляется economicamente?
Субтитры из фильмов
Jerry, devo ammettere. che, economicamente, non hpo molto contribuito alla floridezza del vostro esercizio. Ma. Immagino che potreste darmene ancora uno a credito?
Джерри, могу сказать тебе, как мужчина мужчине, с экономической точки зрения, я был не очень ценным клиентом, но. может быть, ты мне нальёшь в кредит?
Economicamente sarebbe più desiderabile stare all'estero, ma per la carriera è meglio stare qui.
Экономически было бы лучше жить за границей, но для карьеры лучше жить здесь.
Questo gioco fa schifo. sia economicamente che socialmente, e allora smetto.
Такая роль не выгодна. как экономически, так и социально, и поэтому я прекращаю.
Mio caro, le sue idee sono confuse ed economicamente non reggono.
Мой юный друг, Ваши слова не только весьма не правдоподобны, но и экономически не обоснованы.
Te l'avevo detto, economicamente non regge.
Я предупреждал, что это экономически не выгодно.
E mio dovere di padre è sostenere economicamente mia figlia e mio genero.
К тому же, мой отцовский долг - свою девочку и зятя поддерживать материально.
E' stato stimato che, anche se non ci fosse la guerra, la Gran Bretagna avrebbe bisogno da un anno e mezzo a quattro anni per recuperare economicamente dagli effetti su larga scala delle evacuazione di civili.
Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации.
Stavamo meglio economicamente in quel periodo. avevamo più latte.
У нас было больше денег, и молоко было.
Mi hai aiutato economicamente.
Тебя не подозревают. - Ты собираешься и меня убрать?
Ed economicamente ti riavresti.
И очень бы тебе помогла с деньгами. К сожалению.
Economicamente, lei sarebbe a posto, adesso, vero?
Это было кому-то выгодно?
Sappiamo che è economicamente indipendente, ben istruito e completamente pazzo.
Единственное что мы знаем об этом парне. это что он независимый, обеспеченный, образованный. и совершенно ненормальный.
Stiamo passando un momento difficile, non solo economicamente.
Я думаю, не время, с деньгами и вообще.
Pero' ti ho aiutato economicamente per la tua licenza.
Но я содержал тебя, пока ты получала лицензию.
Из журналистики
La decisione tendenziosa ed economicamente pericolosa del tribunale americano dà ragione del perché abbiamo bisogno di un simile sistema adesso.
Тенденциозное, опасное для экономики решение американского суда показывает, почему такая система нужна нам немедленно.
Sono uno dei gli investimenti economicamente più efficaci che possiamo fare per migliorare il nostro mondo.
Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира.
Inoltre, il cancro all'utero colpisce le donne durante gli anni in cui sono economicamente più produttive, quando il loro contributo alla società e all'economia è enorme.
Кроме того, рак шейки матки поражает женщин во время их наиболее экономически продуктивных лет, когда их вклад в развитие общества и экономики является наибольшим.
Le politiche mercantilistiche di protezione e sussidio sono stati strumenti efficaci per un stato economicamente attivo.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.
Nel secondo dopoguerra l'invocazione alla sicurezza nazionale come fondamento logico per uno stato economicamente attivo ha esteso la leadership dell'America.
Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки.
CITTA' DEL CAPO - Al giorno d'oggi le persone sono troppo spesso obbligate a scegliere tra il fare ciò che è giusto moralmente e ciò che è vantaggioso economicamente.
КЕЙПТАУН - В настоящее время люди слишком часто вынуждены выбирать между тем, что морально правильно делать и делать то, что экономически выгодно.
Ma ciò richiederà un maggiore impegno da parte dell'Europa, sia politicamente che economicamente, di quello che abbiamo visto finora.
Но это потребует большей европейской обязанности, как политической, так и экономической, чем мы видели до сих пор.
Anche quelli che ritengono economicamente necessario censurarsi, poiché credono che sia politicamente impossibile.
Даже те, кто считает, что экономически необходимо подвергать цензуре себя, так как они полагают, что это политически невозможно.
È infatti intenzione della Grecia rimanere nella zona euro, con un indebitamento più basso - una posizione economicamente astuta e, al tempo stesso, tutelata da trattati.
Греция хочет остаться в еврозоне, причем с уменьшенной долговой нагрузкой - данная позиция экономически разумна и защищена международными соглашениями.
La devolution toglierebbe le catene agli stati economicamente più efficienti.
Этот процесс даст возможность появлению экономически более успешных штатов.
E combattendo la cultura della dipendenza dagli aiuti negli stati economicamente più deboli, anche le regioni più povere dell'India potrebbero trarne vantaggio nel lungo periodo.
И, при условиях ведения борьбы с существующей практикой зависимости экономически слабых штатов от помощи, бедные регионы Индии также могут добиться успехов в долгосрочной перспективе.
In effetti, la questione è come decarbonizzare pur rimanendo economicamente forti.
Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.
Un sistema accessibile deve anche incorporare architetture, processi produttivi e metodi di installazione economicamente vantaggiosi.
Развертываемая система также должна включать в себя экономически эффективные архитектуры, производственные процессы и способы установки.
Secondo le stime del Dipartimento di energia del governo statunitense, questi metodi potrebbero portare a 67 barili di petrolio economicamente recuperabili, pari al triplo del volume delle risorse di petrolio statunitense.
Министерство энергетики США считает, что такие методы могут сделать 67 миллиардов баррелей нефти - в три раза больше объема доказанных запасов нефти в США - экономически извлекаемыми.