educatamente итальянский

культурно, интеллигентно

Значение educatamente значение

Что в итальянском языке означает educatamente?

— in modo educato

Как перевести с итальянского educatamente?

культурно интеллигентно ве́жливо

Как в итальянском употребляется educatamente?

Tom rise educatamente.

Том вежливо засмеялся.

Tom sollevò educatamente il cappello.

Том вежливо приподнял шляпу.

Non mi parla neanche educatamente.

Он даже не умеет вежливо говорить.

Riprendilo. e posalo educatamente.

Поднимите и аккуратно положите на стол.

Mangiate educatamente, usando coltello e forchetta.

Ешьте правильно, используя нож и вилку.

Poi credo sia quello che ho detto ho cercato di spiegare educatamente cosa stava succedendo.

Вот это я и сказала.

La seconda volta, mi hanno chiesto educatamente di ritirarmi.

Во второй раз меня вежливо попросили уйти в отставку.

Io la rifiuto educatamente e lei si prende la sua vendetta imbarazzandomi.

Вы слишком много выпили. Отдайте ключи от машины.

Ci evitiamo, ci sorridiamo educatamente.

Мы избегаем друг друга. Мы вежливо улыбаемся.

Gia', le suggerisco di chiedere educatamente un passaggio a qualcuno.

Да, предлагаю вежливо попросить кого-нибудь подвести.

E glielo chiedero' molto educatamente (il mio collega, qui, e' una belva).

И заметь, я культурно спрашиваю. А вот мой напарник, он маньяк.

Quindi ho chiesto a quel tizio di smettere, educatamente.

В общем, я попросил его прекратить. вежливо.

Come no, gli hai educatamente urlato contro.

Ага, вежливо проорал.

Sto educatamente ascoltando nostro nonno.

Вежливо слушаю нашего дедушку.

Ebbene, lascerò che siano i miei avvocati a scrivergli, ricordandogli educatamente che non abbiamo ulteriore bisogno dei suoi servigi.

Хорошо, что у меня будут свои адвокаты, которые напишут ему, вежливо напомнив, что мы не нуждаемся больше в его услугах.

E chiediamo educatamente la presenza sia dell'acqua naturale che di quella frizzante.

И, очень прошу, мы настаиваем на наличии газированной и негазированной воды.