культурно русский
Перевод культурно по-итальянски
Как перевести на итальянский культурно?
Примеры культурно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский культурно?
Субтитры из фильмов
Назад в постель,...если ты не пообещаешь говорить культурно.
Torno a letto se non mi giuri di parlare con un tono civile.
Не могли бы мы обговорить это культурно?
Parliamone da amici.
Если вы меня культурно попросите.
Se lo fa solo per farmi un favore. - Siediti.
Только культурно, конечно. Путем брака.
Nella sua forma più rispettabile, chiaramente.
Мы с братом спонсируем частную программу по реабилитации людей, культурно деградировавших.
Io e mio fratello finanziamo un'iniziativa privata per il reinserimento delle persone culturalmente svantaggiate.
Затем вернуться и чудесно культурно позавтракать.
Non sarebbe salutare.
Культурно не получится.
Perchè?
И это не культурно подшучивать над людьми.
E non è molto educato burlarsi della gente.
В моём блоке ты будешь выражаться культурно.
Userai un linguaggio civile nel mio braccio.
Разве это культурно?
Le sembra carino?
Культурно исторический труд о том когда, как и почему - радость стала грехом.
Un libro di storia della cultura, che aiuti a capire come, quando e perche'. essere felici sia diventato un peccato mortale.
О, как не культурно. Я Эрджей.
Che maleducato. ll mio nome è RJ.
Культурно. - Да.
Culturale.
Чертовски культурно, мать твою.
Si', molto culturale.
Из журналистики
Но там, где однозначно можно найти значительную коррупцию, а ее часто можно найти, нужно признать, что она не является культурно обоснованной.
Tuttavia, anche nei casi in cui si trovino fenomeni di corruzione eclatanti, come è spesso il caso, è necessario riconoscere che questi non dipendono solo da fattori culturali.