emaciato итальянский

то́щий, измождённый

Значение emaciato значение

Что в итальянском языке означает emaciato?

emaciato прилагательное

— detto di animale o, più comunemente, di persona che mostra nel volto e nel corpo i segni di un deperimento fisico lento e quasi connaturale all'individuo oppure di una rapida consunzione, talvolta anche come conseguenza o riflesso somatico di una sofferenza psichica; molto magro o dimagrato, livido e sofferente o debole ⋄ Ma come si poteva sfiorire, in otto anni, a tal segno? Di tutta la grazia spensierata d'un tempo, di tutta la bruna avvenenza più nulla restava che il sorriso e gli occhi profondi, irriconoscibili pur quelli, nell'ovale emaciato tra i capelli quasi candidi, troppo semplici, troppo raccolti. (Guido Gozzano, L'altare del passato) ⋄ di volto

Перевод emaciato перевод

Как перевести с итальянского emaciato?

emaciato итальянский » русский

то́щий измождённый худо́й трупный сухопарый костлявый костля́вый исхудалый истощённый истощенный изнуренный измождёный изможденный

Примеры emaciato примеры

Как в итальянском употребляется emaciato?

Субтитры из фильмов

Non solo. Sei pallido ed emaciato.

Кроме того, ты похудел и выглядишь утомленным.

Ogni volta che faccio qualcosa di fico, sai, tipo sfamare gli affamati, aiutare i senzatetto, salvare qualche rifugiato emaciato, io me lo disegno qui, sul corpo.

Когда я делаю что-то удивительное типа, кормлю голодающих, помогаю бездомным, спасаю истощенных беженцев, я помечаю их на своем теле.

Era disidratato, emaciato, macerato.

Он обезвожен, истощен, измучен.

Penso sempre di. partecipare alle riunioni della classe dell'accademia, ma poi mi ricordo quanto sembro emaciato con il blu della Marina.

Я всё ещё намереваюсь посетить встречу нашей группы и вспоминаю, каким зажатым я выглядел в парадной форме.

Qualche altro pesce emaciato.

Какая-то костлявая рыба.

Sembri emaciato.

Ты стал стройнее.

Ma era viscido, emaciato, molto arrabbiato.

Но он такой скользкий, ну знаешь, тощий, язвительный.

Secondo i testimoni era un bagno di sudore, emaciato, completamente fuori di testa.

Свидетели говорят, что он был бледный, весь в поту и вёл себя как псих.

Возможно, вы искали...

emaciare