emanare итальянский

исходить, излучить, излучать

Значение emanare значение

Что в итальянском языке означает emanare?

emanare глагол

— intransitivo, di liquido o simili, fuoriuscire da una data origine

Перевод emanare перевод

Как перевести с итальянского emanare?

emanare итальянский » русский

исходить излучить излучать издать издавать шлюзовый утекать распространять распространить источать истекать излияние вытекать вынести

Примеры emanare примеры

Как в итальянском употребляется emanare?

Субтитры из фильмов

Chiedo alla corte di considerare questo nell'emanare la sentenza.

И прошу учесть это при вынесении приговора.

Quindi chiedeva di emanare una legge che limiterebbe le possibilità di coloro che hanno più bisogno di essere contati, di essere considerati persone, in primis.

Мистер Уиллис, Вас просят ввести закон, который ограничивает возможность тех людей, которые больше всего нуждаются в пересчете, и которые вообще должны считаться как люди.

Visto che nessun Parlamento potrebbe emanare una legge del genere.

Ни один парламент не может издать такого указа.

Eravamo d'accordo che il Parlamento non possa emanare alcuna legge contro l'esistenza di Dio.

Мы согласились на том, что парламент не может издавать закон, о том что Бог - не Бог.

Chiedero' ad un giudice di emanare un ordine di esumazione, poi noi.

Сейчас я возьму у судьи ордер на эксгумацию. и потом мы.

I pescatori locali sulle coste dello Sri Lanka riportano di aver visto un aereo a bassa quota emanare onde ad altissima frequenza che hanno fatto esplodere tutte le finestre.

Рыбаки со Шри-Ланки доложили о самолете, который издавал звуки на такой частоте, что разбились все окна.

Il giudice amministrativo non ha intenzione di emanare un'ordinanza apposita per il tuo espatrio.

Судья по административному праву отказался издать указ о Вашей депортации в вашу пользу.

Devo emanare un avviso agli ospedali della California meridionale.

Я хочу разослать оповещение в больницы Южной Калифорнии.

L'incantesimo giusto potrebbe emanare calore.

Правильные заклинания могут излучать тепло.

Per quanto ne sappiamo, potrebbe emanare radiazioni e trasformarci in zombie!

Насколько нам известно, она может излучать радиацию, которая превратит нас в безмозглых зомби.

Ho mangiato una pizza prima di venire qua e voglio essere certo di non emanare aromi.

Перед приемом я пиццу съел. Хочу убедиться, что от меня ничем таким не пахнет.

Dovresti emanare malvagita' pura, frutto di un'anima nera.

От тебя должно исходить настоящее зло, рожденное в почерневшей душе.

E mi limito a dire che soltanto un genio avrebbe potuto emanare un ordine di trasferimento che preveda di spedire questi tre ufficiali verso il fronte sullo stesso mezzo di trasporto.

И все что я могу сказать, это то, что нужно быть гением, чтобы выдать приказ на передвижение, согласно которому эти три офицера направляются на фронт в одном вагоне.

Come può una persona non emanare calore?

Как может тело не греть?

Из журналистики

I regulator hanno poi preferito emanare editti che imponessero alle banche di mantenere uno specifico buffer, ossia un cuscinetto di emergenza in grado di assorbire le potenziali perdite.

Затем регулирующие органы переключили свое внимание и начали указывать на то, что банки должны поддерживать определенный уровень резервного капитала для покрытия потенциальных убытков.

Le autorità di regolamentazione devono emanare le regole giuste (e sarebbe bene che si sbrigassero a farlo).

Регуляторам следует привести в порядок в правила (и будет лучше, если они с этим поспешат).

In particolare, i tribunali statunitensi hanno annullato la legge fallimentare nazionale, stabilendo che dal momento che l'isola è, in effetti, una colonia degli Stati Uniti, il suo governo non aveva alcuna autorità a emanare una propria legislazione.

Примечательно, что американские суды отказались признавать местный закон о банкротстве, постановив, что правительство Пуэрто-Рико не имело права принимать собственное законодательство, так как остров фактически является колонией США.

Возможно, вы искали...