eresia итальянский

ересь

Значение eresia значение

Что в итальянском языке означает eresia?

eresia существительное

— (religione) (cristianesimo) (storia) dottrina del cristianesimo che prende posizioni diverse dal cattolicesimo su questioni teologiche ⋄ L'arianesimo era un'eresia che sosteneva che il Figlio (Gesù) non foss'altro che creatura del Padre, così come anche lo spirito santo, e che il Dio cristiano avesse dunque una sola natura. — (per estensione) setta che si distacca dalle idee della religione più diffusa, la cui cosa è considerata ragione di biasimo da quest'ultima ⋄ Il chassidismo è stato considerato da alcuni rabbini un'eresia. — (senso figurato) asserzione contrapposta al modo di pensare comune ⋄ assurdità

Перевод eresia перевод

Как перевести с итальянского eresia?

eresia итальянский » русский

ересь е́ресь

Примеры eresia примеры

Как в итальянском употребляется eresia?

Субтитры из фильмов

Per concludere, ogni eresia che mette in dubbio un mistero può convincere gli ignoranti e i superficiali, ma le eresie non potranno mai offuscare la verità.

Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну. может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.

Basta con l'eresia barbarica!

Прекращай эту варварскую ересь!

E così hanno trovato un'eresia a cui inchiodarlo.

Таким образом они нашли,что ересь Прибила его к.

Ma, per grazia di Dio, e nel nome di suo figlio Gesù Cristo, non sono più prigionieri, come nessun uomo dovrebbe mai essere se respinge, con cuore onesto, ogni eresia e professa la vera religione!

Но милостью Божьей и сына его Иисуса Христа, они более не узники, как и любой, кто с чистым сердцем навсегда порвет со всякой ересью и вернется к истинной вере!

Lo sarà, se non riuscirò a persuadervi ad abbandonare la vostra eresia.

Ибо так и случится, если я не смогу убедить вас отречься от вашей ереси.

È un'eresia ipotizzare che la replicazione di prioni sia inibita dagli effetti di una risonanza quantica.

Это ересь - даже просто рассматривать возможность, что репликация прионов может затормаживаться кванто-резонансными эффектами.

Questa e' eresia!

Миледи, это ересь! Чистейшая ересь!

Eresia!

Нет, не ересь.

Pregano che l'Inghilterra si salvi dall'eresia.

Все надеются на избавлении Англии от ереси.

Dirlo a voce alta sembra quasi un'eresia e c'è questo preconcetto che solo chi ha una laurea può ascoltare i tuoi problemi o darti consigli.

И сейчас считается, что. только тот, у кого есть диплом, может выслушивать проблемы или давать советы.

II tuo processo, Giovanna, per I'accusa di eresia.

Суд над тобой, Жанна, по обвинению в ереси.

E nostro dovere sradicare I'eresia ovunque la troviamo.

Потому что искоренение ереси - наш долг.

I crociati accusarono lui e i suoi seguaci di eresia.

Но примерно в то же самое время лидеры крестоносцев обвинили Ле Валльянта и его последователей в ереси.

Queste parole sono un'eresia per questa compagnia, perche' il guadagno e' l'unico loro interesse.

В организации, о которой я говорю, такие слова сочли бы ересью.

Из журналистики

Alcuni osservatori guardano a qualsiasi suggerimento di inflazione anche poco elevata come ad un'eresia.

Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.

Возможно, вы искали...