ressa итальянский

толчея, толпа, давка

Значение ressa значение

Что в итальянском языке означает ressa?

— folla di gente che spinge

Как перевести с итальянского ressa?

толчея толпа давка толпиться толкотня скопление разда́вливание

Как в итальянском употребляется ressa?

Cos'è questa ressa!

Какая толпа!

La stessa ressa che si verifica quando aprono un supermercato.

Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.

Le parcello sono state spedite di mercoledi e tutti faranno la ressa per pagarci.

В среду были разосланы счета за услуги, и все будут толпиться здесь, чтобы заплатить.

Quando l'Arca arriverà, ci sarà una terribile ressa per entrare, e non lasceranno entrare tutti.

Когда прилетит Ковчег, будет страшная давка на входе. На борту не хватит места на всех.

Non fate ressa.

Не толпитесь.

Non riuscivo a trovarvi in mezzo a questa ressa.

Я чуть было не пропустил вас в этой толпе.

Mai vista una ressa del genere.

Я никогда не видел такого партера.

Voglio che sia tutto finito al più tardi entro le sette di questa sera, è chiaro? Altrimenti all'entrata si formerà la solita ressa.

Мне нужно, чтобы закончили сегодня к 7 вечера, иначе. будет большая толпа на входе.

È la ressa delle undici.

Жуткая запарка.

C'è stata una ressa a cena stasera!

У нас было много людей на обед.

Abbiamo pensato di evitare la ressa e di sfruttare il tuo sconto dipendenti.

Эй, что случилось? Мы решили поторопиться и воспользоваться выгодой от скидки для друзей и семьи.

C'è una ressa tremenda.

Столько народу, ужас.

Ha scatenato una ressa per quelle borsette.

Кажется была утечка сумок.

Sono andata a vedere come stava Starsky dopo la ressa dell'ora di pranzo.

Я пошла проверить Старски после обеденного перерыва.