esponenziale итальянский
экспоненциальный, показательный
Значение esponenziale значение
Что в итальянском языке означает esponenziale?
esponenziale
esponenziale
Перевод esponenziale перевод
Как перевести с итальянского esponenziale?
Примеры esponenziale примеры
Как в итальянском употребляется esponenziale?
Субтитры из фильмов
Esponenziale trasversale di campo?
Экспоненциальное кросс-поле?
Questa purezza d'intenti permette loro di accedere a un luogo segreto dove rafforzare il male in modo esponenziale, e di incrementarne cosi' il potere maligno.
Именно это позволяет им попадать в секретное место, где процессы творения зла развиваются по экспоненте и в результате порождаемое ими зло становится во много раз сильнее.
Sta crescendo in modo esponenziale.
Это растет на экспоненте.
II numero dei protoni cresce in modo esponenziale.
Количество протонов превышает допустимые значения.
È da quando abbiamo cominciato a usare la famosa macchina di Higgs che la massa di Solaris è in aumento esponenziale.
Видишь ли, с тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса Солярис начал набирать массу по экспоненте.
Le sue forze fisiche e mentali stanno crescendo in una curva esponenziale.
Ее умственные и физические способности растут в геометрической прогрессии.
Molti dei suoi seguaci vedono solo gli aspetti benefici della crescita esponenziale della tecnologia come ridare lavista ai ciechi, l' udito per i non udenti e una vita più lunga per tutti.
Многие их сторонники видят только благоприятные аспекты показательного роста технологий подобно возвращению зрения слепым, слуха - глухим и увеличению продолжительности жизни.
I rischi aumentano in modo esponenziale, quando anche uno solo di quegli animali risulta portatore di un agente patogeno pericoloso.
В геометрической прогрессии увеличивается вероятность того, что одно из животных станет носителем болезнетворного микроорганизма.
Dunque. Dalla sua nascita, l'essere é cresciuto in modo esponenziale.
Далее, рост этого существа происходил по экспоненте.
Uh, nel tuo caso, suppongo che la progressione sia esponenziale.
Ну, в вашем случае, думаю, прогрессия экспоненциальная.
Crescita esponenziale. e' questa la chiave.
Экспоненциальный рост.
Crescita esponenziale.
Экспоненциальный рост.
Faro' un'analisi esponenziale delle onde.
Проведу анализ экспоненциальных волн.
Non sono un genio della matematica, ma i problemi sono aumentati in modo esponenziale.
Я не математический гений, но по-моему степень неприятностей зашкаливает.
Из журналистики
Le aziende che ottengono le valutazioni migliori registrano una crescita esponenziale, poiché i giudizi positivi attirano nuovi clienti, i quali, a loro volta, offrono ulteriori feedback (positivi).
Высокие оценки и рейтинги ведут к экспоненциальному росту бизнеса, и новые потребители привлекаются этими оценками и добавляют новые положительные отзывы, что вызывает дополнительный положительный эффект.
I contratti aziendali cinesi sono cresciuti in modo esponenziale negli ultimi 30 anni, ma hanno caratteristiche particolari che riflettono il ruolo primario delle imprese cinesi di proprietà statale.
Количество корпоративных контрактов в Китае растет в геометрической прогрессии на протяжении последних 30 лет, но у них есть специальная характеристика, которая отражает главенствующую роль компаний, принадлежащих государству.
L'interesse per lo SPI è cresciuto in modo esponenziale a partire dalla versione beta del 2013.
Интерес к Индексу рос по экспоненте с момента его пробной публикации в 2013 году.
La complessità legislativa sta oltretutto aumentando in maniera esponenziale.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Dato che le lezioni vengono condivise ed i successi sono fonte di incoraggiamento per altri, l'impatto diventa esponenziale, al punto che perfino i paesi più piccoli dimostrano di avere un contributo significativo da offrire.
В то время как уроки становятся общими и успехи служат источником вдохновения для других, воздействие становится экспоненциальным. Даже самые маленькие страны демонстрируют, что они способны сделать значительный вклад.
Questo ha portato ad un aumento esponenziale di varie forme di finanziamento del debito.
Это привело к экспоненциальному росту использования различных форм заемного финансирования.
Ma c'è una contraddizione irrisolta nelle politiche attuali della Cina: il riavvio dei forni riaccende anche la crescita esponenziale del debito, che non può essere sostenuta per molto più di un paio di anni.
Однако в нынешней политике Китая существует нерешенное противоречие: перезапуск печей также вновь воспламеняет экспоненциальный рост задолженности, которая не может быть устойчивой в течение более чем пары лет.
I due fattori principali che hanno guidato questo incremento sono stati l'espansione del credito e il rapido aumento delle risorse dedite alla gestione degli asset (associata, non a caso, alla crescita esponenziale delle entrate del settore finanziario).
Двумя основными факторами данного увеличения являлись расширение кредитования и стремительный рост средств, выделяемых на управление активами (которые, не случайно, были связаны с экспоненциальным ростом доходов финансового сектора).
L'ottimismo di molti analisti riguardo alla crescita esponenziale di miliardi di individui è sconvolgente visto che milioni di individui muoiono ogni anno di malnutrizione e molti altri sono malnutriti al punto di vivere delle vite degradanti.
Оптимизм некоторых аналитиков относительно нашей способности накормить эти дополнительные миллиарды довольно безоснователен, учитывая, что уже сейчас миллионы ежегодно умирают от недоедания, а многие другие недоедают до состояния деградации жизни.
Il nostro pianeta non riuscirà a sostenere fisicamente questa crescita economica esponenziale se lasceremo che l'avidità la faccia da padrona.
Наша планета физически не сможет поддержать такой быстрый экономический рост, если мы позволим жадности одержать верх.
Queste ed altre riforme interne servirebbero a moderare l'aumento esponenziale dei prezzi dei beni dei paesi in via di sviluppo.
Эти и другие внутренние реформы послужили бы для сдерживания неистового повышения цен активов развивающихся стран.