esteriormente итальянский
наружно, внешне
Значение esteriormente значение
Что в итальянском языке означает esteriormente?
esteriormente
Перевод esteriormente перевод
Как перевести с итальянского esteriormente?
Примеры esteriormente примеры
Как в итальянском употребляется esteriormente?
Субтитры из фильмов
Esteriormente sano e cristallino come lei.
На поверхности - ясные глаза и каменное здоровье, как у тебя.
La carta da regalo fa un po' schifo, ma spero che tu capisc che a volte l'interno di qualcosa puo' essere bello, anche se esteriormente non e'.
Бумага немного помята, Но я надеюсь, ты согласишься, что иногда содержимое может быть прекрасно, даже если упаковка нет.
Dopo tutto, loro possono apparire perfettamente sani esteriormente. Mentre la loro parte interiore ci racconta una storia completamente diversa.
В итоге, они могут выглядить великолепно снаружи в то время как их внутренности говорят на совершенно другую историю.
Beh, forse non esteriormente.
Возможно, только снаружи..
Esteriormente e' un salone per le unghie, giusto?
Снаружи - это маникюрный салон, верно?
Ginevra, posso guarirla esteriormente, ma. la testa. il cranio e' fratturato.
Я могу исцелить её кожу, Гвен, но её кости. череп треснул.
Cioe'. magari esteriormente, per quello che posso fare, ma. quello che ha fatto emergere quell'anello. quello era Lex in tutto e per tutto.
В том смысле, что внешне - возможно, я могу делать то же самое, но что кольцо пробудило внутри меня. это был полностью Лекс.
Esteriormente.
Ладно, давай почитаем о нем дальше.
Esteriormente e' una tipa tosta ma. sotto tutta quella spavalderia. ha un animo sensibile.
Внешне она крепкий орешек, но за всей этой бравадой скрывается нежная натура.
E' cinica solo esteriormente. Dentro di se', e' solo una bambina fragile.
Она прикрывается своим сарказмом, но внутри она маленькая ранимая девочка.
So che esteriormente sembravo fichissimo, ma dentro di me, ero terrorizzato.
Я знаю, что с виду выглядел супер круто, но на самом деле я был в ужасе.
Beh. a volte le cose che brillano esteriormente, all'interno non sono altrettanto belle e scintillanti.
Ну, иногда вещи, которые блестят снаружи. Не такие уж и блестящие внутри.
Non esteriormente.
Не снаружи.
Per quanto sembri perfetta esteriormente, i suoi organi interni ci dicono altro.
Как бы хорошо она не выглядела снаружи, внутри совсем другая картина.