faida итальянский

вражда

Значение faida значение

Что в итальянском языке означает faida?

faida существительное

— (storia), (militare), (diritto) contesa tra clan rivali, fomentata da vendette o rivalse ⋄ [[storia]]

Перевод faida перевод

Как перевести с итальянского faida?

faida итальянский » русский

вражда

Примеры faida примеры

Как в итальянском употребляется faida?

Субтитры из фильмов

I nostri papà hanno avuto una faida?

Ваш отец что, поссорился с моим?

Si scatenerà una faida con gli Howeitat.

Тогда хаувейтаты будут мстить вам за кровь.

Furto? Faida? Non importa il perché.

Кража, кровная месть - какая разница?

Ti ho mai raccontato come tuo padre ha salvato l'onore della mia famiglia durante la faida con il casato di Duras?

Я рассказывал тебе, как твой отец спас честь моей семьи во время нашей кровной вражды с Домом Дюраса?

Lei ha portato la Federazione nel mezzo di una faida, ammiraglio.

Вы втянули Федерацию в свою междоусобную вражду.

Cazzo, ormai e' diventata una faida personale.

Это дерьмо стало личной местью.

Beh, siamo solo in parti opposte di una faida.

Мы принадлежим двум враждующим сторонам.

Ehi, guardate chi ha mollato la propria patetica faida.

Посмотрите, наши голубки-то уже помирились.

Ho pensato che ti potesse interessare visto che una specializzanda di Yang e' una parente di Grey e che tra le due Grey c'e' una specie di faida familiare in corso.

Я имела в виду, я просто подумала, что это может тебя заинтересовать Кажется, одна из интернов Янг - родственница Грей. и у двоих Грей что-то вроде семейной вражды.

Hai fatto diventare una faida un problema economico risolvibile.

Не нужно со мной так разговаривать.

Oh, si', sono nel bel mezzo di una faida con dei ragazzi in fondo al corridoio.

А да, у них же вражда с парнями снизу.

Da dove vengo, c'e' una cosa che si chiama faida di sangue.

Откуда я родом есть понятие кровная вражда.

E' una faida tra razze aliene sul nostro pianeta e i soldati ne pagano il prezzo.

Пришельцы устроили кровавую междоусобицу на нашей территории, а наши солдаты расплачиваются за это жизнями.

Molti elementi potrebbero far pensare a una faida tutta interna al mondo della malavita.

Согласно нашей информации, инцидент связан с разборками между преступными группировками.

Возможно, вы искали...