farneticare итальянский

бредить

Значение farneticare значение

Что в итальянском языке означает farneticare?

farneticare глагол

— Dire cose senza senso; delirare. — (per estensione) Parlare o scrivere a sproposito, fare errori marchiani.

Перевод farneticare перевод

Как перевести с итальянского farneticare?

farneticare итальянский » русский

бредить чатиться разговаривать болтать балакать

Примеры farneticare примеры

Как в итальянском употребляется farneticare?

Простые фразы

Smettila di farneticare.

Перестань нести околесицу.

Субтитры из фильмов

Mi chiedevo per quanto avremmo resistito, prima che uno dei due iniziasse a farneticare con quel ragazzo.

Как долго мы ещё продержимся, думал я. Как долго, прежде чем один из нас не начнет неистого орать и борботать что-то этому парню?

Mio Dio! Ho già sentito farneticare in questo modo.

Не та формулировка.

Ho già sentito farneticare in questo modo!

Меня тоже однаждь бросили.

Avevo paura che ti mettessi a piangere e farneticare, e invece no.

Я боялся что ты станешь плачущей и говорящей бессвязно, но нет.

Ma o piange, o comincia a farneticare e delirare. o a raccontarmi qualcosa che mi ha gia' detto cinquecento volte.

Но он либо плачет, либо бредит. Или говорит мне что-то, что он говорил уже 500 раз.

Prima non parli piu' con le tue amiche, poi ti metti a farneticare al funerale di un topo.

Сначала ты перестаешь общаться с друзьями. Теперь ты устраиваешь крысиные похороны.

Devi solo farneticare e sbraitare come quando guardi lo sport in TV.

Просто скандируй и беснуйся, как ты это делаешь во время просмотра матчей по телевизору.

Perche' il barbone che ho in cura dovrebbe farneticare sui crotali?

С чего бы бездомный на моем попечении стал бредить о гремучих змеях?

Reagan non fa altro che farneticare e vaneggiare.

Ты слышал разглагольствования и бредни Рейгана.

Io l'ho sostenuto e sono stata a sentirlo farneticare sulle speranze e i sogni.

Та, которая подбадривала его и выслушивала болтовню о его надеждах и мечтаниях.

Ho detto a Mel che non volevo essere un cliche' e ha iniziato a farneticare di come siano le due meta' di una stessa persona e vogliano le stesse cose ma cercano di conquistarle in modi diversi.

Я сказала Мелу, что не хочу быть стереотипом. Тогда он начинает болтать о том, как они две половинки одного человека и хотят получить одного и того же, но разными путями.

Continuo a farneticare.

Я всё время возвращаюсь в то время.

Quando Pauline iniziò a farneticare su una qualche cupola, smisi di crederle.

Когда Паулин начала болтать о каком-то там куполе, Я перестал ей верить.

Non farneticare, mia cara. Rifletti!

Ах, не говори глупостей, дорогая.

Возможно, вы искали...