federale итальянский
федеральный, федеративный
Значение federale значение
Что в итальянском языке означает federale?
federale
Перевод federale перевод
Как перевести с итальянского federale?
Примеры federale примеры
Как в итальянском употребляется federale?
Простые фразы
Konrad Adenauer era il primo cancelliere della Repubblica Federale di Germania.
Конрад Аденауэр был первым канцлером Федеративной Республики Германия.
Субтитры из фильмов
In effetti, dal 1998 il Governo Federale praticamente paga i coltivatori per non produrlo.
Более того, с 1998 федеральное правительство платит фермерам за отказ от его выращивания.
Non dormirò bene finché non arriverà il giudice federale.
Кажется, я так и не посплю, пока не приедет судья.
Sanno del giudice federale! Ti uccideranno se vai alla galera!
Кент не знает о судье, они убьют вас, если вы выйдете!
Frenchy è un tipo riservato, quindi è una notizia per il pubblico, la polizia. e, oh, sì, il Dipartimento Federale delle Imposte sul Reddito.
Фрэнчи - скромный малый, и это будет новость для публики, полиции и (о да! ) Федерального налогового бюро.
Ultima possibilità. - È un reato federale.
Предупреждаю: это федеральное преступление.
Per cuì l'uffìcìo postale, un ramo del governo federale rìconosce quest'uomo, Krìs Krìngle, come l'unìco e ìl solo Babbo Natale.
Соответственно, будучи отделением федерального правительства, почтовая служба признает мистера Крингла тем самым и единственным Санта Клаусом.
Un colonnello federale mi dà il suo reggimento e la sua attrezzatura.
Хосэфа, полковник отдает мне свой полк и все свое оружие.
Ce l'aveva un ufficiale federale.
Он был у федерального офицера.
Un processo federale, il ragazzo deve essere pazzo per sbrigare un lavoro come questo.
Федеральный процесс! Парень, наверное, сумасшедший, чтобы браться за такой контракт.
Per lui era evidente, ieri sera, che era innamorata. E di un uomo che crede un agente federale.
Для него стало очевидным прошлым вечером, что у неё появились чувства к человеку, которого, он считает агентом.
Kaplan, trasportato all'ospedale in condizioni critiche, è stato provvisoriamente identificato come un agente federale.
Кэплен, которого отвезли в больницу в критическом состоянии, был назван служащим федерального правительства.
Sapete perché mi hanno fatto federale di Catania?
Вы знаете, почему я был в Федерации Катании?
Sì, costa 6 dollari e 75 centesimi, tassa federale compresa.
Да, сэр. Стоит 6 долларов 75 центов, включая федеральный налог.
Centro Miniaturizzazione Deterrente Federale.
Секретная группа материального уменьшения.
Из журналистики
Si tratta di una parte che riserva agli attuali tagli solo un terzo della spesa totale federale, e gran parte di esso compone il budget della difesa, che i Repubblicani cercheranno di proteggere in futuro.
Это оставляет лишь одну треть общих расходов бюджета, которые могут быть сокращены и многие из которых представляют собой расходы на военные нужды, которые республиканцы попытаются защитить в будущем.
Negli Stati Uniti, quando sale il prezzo del petrolio, aumentano i redditi in Texas e nel Montana, il che significa che questi stati versano un contributo maggiore di gettito fiscale per il bilancio federale, aiutando in tal modo il resto del paese.
В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.
La Russia, sotto il successore di Yeltsin, Vladimir Putin, sconfisse nuovamente i separatisti, ripristinando il controllo federale sul territorio.
При преемнике Ельцина - Владимире Путине - Россия вновь разгромила сепаратистов, восстановив федеральный контроль над этой территорией.
A partire dal 2000, la Cina è poi diventata la prima fonte di finanziamento del debito pubblico, con grande contentezza degli americani in quanto ha permesso alla riserva federale statunitense di mantenere bassi i tassi di interesse.
В 2000-х годах Китай стал основным источником долгового финансирования, и американцы были счастливы, потому что он позволял американской Федеральной резервной системе сохранять низкие процентные ставки.
Il debito pubblico comprende non solo i 13,2 trilioni di dollari del governo federale, ma anche altri 3 trilioni di dollari di debito di stati, contee e città americane.
Государственный долг включает не только нынешний долг федерального правительства в 13,2 триллиона долларов, но еще и 3 триллиона, которые должны американские штаты, графства и города.
Né il governo federale né gli stati hanno il mandato politico, le strategie di finanziamento o dei piani a lungo termine per catalizzare gli investimenti nella prossima generazione di tecnologie pulite e intelligenti.
Ни федеральные, ни местные власти не имеют политических мандатов, бюджетных стратегий и долгосрочных планов, которые могли бы стимулировать инвестиции в следующее поколение умных и чистых технологий.
Infine, Acemoglu ha esaminato il ruolo del sostegno da parte del governo federale al settore immobiliare.
Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству.
Dal punta di vista economico, quindi, il bilancio federale ammortizza automaticamente gli shock regionali attraverso un'azione discrezionale e una stabilizzazione dei trasferimenti agli stati.
Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам.
Molti piccoli risparmiatori mettono il proprio denaro nei cosiddetti fondi del mercato monetario che pagano un premio più alto rispetto ai tradizionali depositi garantiti a livello federale.
Многие мелкие вкладчики помещают свои сбережения в так называемые фонды валютного рынка, которые платят страховые вознаграждения за обычные депозиты, гарантированные федеральным правительством.
Il che significa: scelte difficili, operazioni delicate di attuazione e risultati incerti sia per il governo federale che per la Federal Reserve americana.
При этом как федеральному правительству, так и ФРС США необходимо будет сделать сложные выборы, осмотрительно реализовать их и затем справиться с пока неопределенными результатами такой деятельности.
Anche negli Usa, i Governi statali e locali, e ora il governo federale, stanno tagliando la spesa e riducendo i sussidi relativi al welfare.
Даже в США правительства штатов и округов, а теперь еще и федеральное правительство, сокращают расходы, в том числе на социальное обеспечение.
In un altro episodio, si vedono alcuni membri della Polizia Federale Messicana aggredire un signore della droga nella sua azienda, con il sottinteso che i poliziotti stanno semplicemente eseguendo gli ordini di uno spacciatore rivale.
В другом эпизоде показано, как сотрудники мексиканской федеральной полиции напали на наркобарона на его гасиенде, подразумевая, что они лишь делают конкурентное предложение дилеру конкурента.
È fondamentale che gli Usa mantengano la propria posizione di forte leadership sulle NTD preservando i finanziamenti per i piani di trattamento nel budget federale, quest'anno e negli anni a venire.
Крайне важно, чтобы США по-прежнему продолжали их сильное лидерство в сфере ЗТБ путем поддержания финансирования для программ лечения в рамках федерального бюджета, в этом году и в последующие годы.
Inoltre, almeno uno dei suoi articoli pre-crisi contraddice nettamente la sua visione secondo cui gli attuali, o anche superiori, livelli di debito federale non comporterebbero rischi di sorta.
Кроме того, по крайней мере одна из его докризисных колонок категорически противоречит его сегодняшним взглядам, что текущий и даже более высокие уровни федерального долга не содержат никаких рисков.