fedifrago итальянский

вероломный

Значение fedifrago значение

Что в итальянском языке означает fedifrago?

fedifrago прилагательное

— (letterario) di persona che non sta ai patti o non mantiene la promessa fatta — (per estensione) una persona che volutamente induce un'altra ad infrangere una promessa o un patto — (scherzoso) che tradisce il proprio partner

fedifrago существительное

— (letterario) di persona che non sta ai patti o non mantiene la promessa fatta — chi infrange il patto di fedeltà tra coniugi — chi infrange il patto di fedeltà fra coniugi

Перевод fedifrago перевод

Как перевести с итальянского fedifrago?

fedifrago итальянский » русский

вероломный предательский неверный

Примеры fedifrago примеры

Как в итальянском употребляется fedifrago?

Субтитры из фильмов

Un foto da prima pagina compromettente sul nostro sindaco fedifrago richiede due occhi, un naso e una bocca.

Снимок мэра с девицей в компромитирующих позах: нужен нос, рот, и два глаза.

Ora va' e fagliela vedere a quel fedifrago di tuo marito per tutto quello che ha fatto, ok?

А теперь, иди и засуди своего изменщика-мужа по заслугам, хорошо?

Non puoi punire ogni bastardo fedifrago di questa citta'.

Ты не можешь мстить каждой изменяющей сволочи в этом городе.

Sono davvero fedifrago. fradicio. qui dentro.

Я очень сильно предал - упрел.

L'investitore e il giornalista fedifrago.

Парень из хедж-фонда и изменник журналюга.

Sono stata con Steven, il mio fidanzato fedifrago, da quando avevo 14 anni.

Я встречалась с моим неверным женихом Стивеном с 14 лет.

No, pensano che sia uno stronzo fedifrago.

Нет, его считают козлом-изменником.

Bene, io prendo il fedifrago futuro-ex-marito, tu prendi la donna attraente di origini mediterranee.

Ладно, беру на себя гулящего мужа, которому светит развод, а ты займись этой прелестной дочерью Средиземноморья.

Cioe', con Keith fuori dai piedi, poteva ricominciare, e questa volta senza condividere i profitti con un fidanzato fedifrago.

В смысле, без Кита вы сможете начать бизнес снова, и на этот раз без необходимости делиться с парнем-изменщиком.

Avvocato sospeso, fedifrago - con le mogli di altri uomini.

Отстраненный адвокат, человек, изменяющий с чужими женами.

Il marito fedifrago e l'amante, sono entrambi morti, ma. ora chi e' il sospettato piu' probabile?

Муж-изменник, любовница - оба мертвы, но кто самый очевидный подозреваемый теперь?

Fa di lui un fedifrago, non necessariamente un traditore.

Что делает его изменником, но не предателем.

Dovrei dir loro. che ho preso parte a una truffa. per fregare quel fedifrago di mio marito per non dovergli pagare gli alimenti?

Я расскажу им, что была частью сговора, чтобы поймать своего неверного мужа, чтобы не пришлось платить ему алименты?

Quindi perche' indaghiamo su un marito fedifrago?

Так почему мы ловим сбежавшего супруга?

Возможно, вы искали...