fedina итальянский

Значение fedina значение

Что в итальянском языке означает fedina?

fedina существительное

— diminutivo di fede — (gergale) anello di fidanzamento — (diritto) certificato che attesta le condanne penali definitive di chi ha commesso reati

Примеры fedina примеры

Как в итальянском употребляется fedina?

Субтитры из фильмов

Fare riferimento alla fedina penale del padre può tendere a minare il rispetto del bambino nei confronti del genitore.

Упоминание о правонарушениях отца может расшатать. уважение ребенка к родителям.

Ecco la sua fedina penale.

Вот материалы на нее.

Basta guardare la sua fedina.

Посмотрите досье.

E scommetto che lui ha una fedina penale altrettanto impressionante.

У него очень убедительные аргументы.

Abbiamo tutti la fedina pulita.

У нас чистые анкеты.

Con la fedina penale sporca, non fai il concorso al Ministero.

Пепино, из-за этой грязной истории ты теперь не попадёшь на конкурс.

E' celibe, rappresentante, con la fedina penale pulita.

Холостяк, коммерческий представитель, девственное досье в полиции.

Fedina penale pulita?

Чистое прошлое?

Tenetelo qui. Tirate fuori la sua fedina penale.

Готовьте этого парня к допросу.

Ho la fedina penale di Corsaro.

Вот тебе дело Корсара.

Ha una fedina penale nel Bronx.

Приписан к Бронксу.

Ci sporcheremo la fedina.

Поставят на учет.

Anzi, sta benissimo. L'omicidio viene attribuito a un vagabondo che ne ha già altri sulla fedina, per cui uno più, uno meno, non fa alcuna differenza.

Убийство приписывают другому лицу, бродяге, который имел ряд убийств на своем счету.

È pulito: niente sulla fedina penale, nessun mandato.

На него ничего нет: не привлекался, не арестовывался.

Возможно, вы искали...