неверный русский

Перевод неверный по-итальянски

Как перевести на итальянский неверный?

неверный русский » итальянский

infedele falso inesatto sleale sbagliato proditorio perfido malsicuro malfermo improprio fedifrago erroneo adultero

Примеры неверный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский неверный?

Простые фразы

Иногда дети делают неверный выбор.

Qualche volta i bambini compiono scelte sbagliate.

Один неверный шаг - и я погиб.

Una mossa sbagliata e sono morto.

Я не хочу дать неверный ответ.

Non voglio dare la risposta sbagliata.

Это неверный ответ.

Questa non è la risposta corretta.

Субтитры из фильмов

Я только что собиралась сделать первый неверный шаг.

Stavo per compiere un passo falso.

Один неверный шаг, и я ухожу.

Alla prima mossa falsa, me ne vado.

Вы сделали один неверный шаг, майор, но оставили большой кровавый след.

Hai fatto solo un passo falso, maggiore, ma hai lasciato un'impronta di sangue.

Неверный шаг - и конец.

Un minimo errore e sono un uomo morto.

Кто-то дал неверный адрес.

Si vede che ci hanno dato I'indirizzo sbagliato.

И если вы сделаете сейчас неверный шаг, вас тоже накажут!

Se fate un passo falso, sarete puniti anche voi!

Они арестовывают за неверный взгляд.

Arrestano la gente solo per averli guardati male.

Неверный!

BELATO Unuomoinfedele!

Это неверный ответ, Фрэнк.

È la risposta sbagliata, Frankie.

У тебя неверный муж!

Tuo marito ti mette le corna!

Возможно, я выбрал неверный тон, простите меня.

Forse il mio tono era sbagliato, mi perdoni!

И у четырехлетнего ребенка есть способность видеть насквозь и отыскать самый неверный вариант.

Quella di quattro anni ha la capacita' di guardare attraverso le cose. e trovare la cosa sbagliata.

Один неверный шаг и нам крышка.

Se falliamo saltiamo tutti.

Один неверный шаг - и неизбежна война.

Un passo falso ed è la guerra.

Из журналистики

На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.

Di fatto, il gioco fatto in Europa più che una partita di scacchi sembra quello del tris, dove il disegno è un normale risultato, ma una mossa sbagliata implica una sconfitta certa.

Возможно, вы искали...