decina итальянский
деся́ток
Значение decina значение
Что в итальянском языке означает decina?
decina
Перевод decina перевод
Как перевести с итальянского decina?
decina итальянский » русский
Примеры decina примеры
Как в итальянском употребляется decina?
Простые фразы
Dopo aver fatto una decina di interventi di chirurgia plastica, la donna era rimasta insoddisfatta di sé.
Сделавшая десятки пластических операций женщина осталась недовольна собой.
Субтитры из фильмов
Perché la sua carovana ci ha portato una decina di bauli pieni di gioielli e sete e c'è di più, 30.000 marchi d'oro strappati alle contee del nord.
Еще он привез нам сундуки с драгоценностями и шелками, а еще около 30 тысяч золотых марок, собранных в северных графствах.
Sono arrivato da New York una decina di giorni fa.
Нет, я прилетел из Нью-Йорка 10 дней назад.
Quanto tempo abbiamo? - Una decina di minuti.
Сколько времени у нас осталось?
Ne vendiamo una decina al giorno. A chi?
По такой цене мы их продаем по дюжине в день.
Torna a chiedermelo tra una decina d'anni.
Посмотрим лет через 10. Я попробую и расскажу тебе.
Una decina di chilometri.
Пара миль.
L'hanno dimostrato in una decina di modi.
В суде это доказали неопровержимо.
Ho una decina di proverbi per farti passare questo momento.
Я знаю дюжину поговорок, которые помогут тебе это пережить.
Meno male, erano in parecchi questa volta, una decina. -Paracadutisti?
На этот раз пришли вдесятером.
Per quest'anno sono previste 10.000 scritte per Mao, 500 per Trotzkij una decina in favore di Amendola e circa 500 per Stalin.
Маркиза! В этом году прогнозируется 10 000 за Мао, 500 за Троцкого порядка 10 в пользу Амендолы и 500 за Сталина.
Direi una decina di minuti.
Я полагаю 10 минут.
Per una decina di nazisti?
За десяток фрицев?
Un mio ex allievo, Franz von Holstein, una decina di anni fa, era molto avanti nello studio di decifrazione di quella formula.
Один из моих студентов, Франц фон Хольштайн, работал над этим. И достиг определенных успехов.
No, ho solo scritto una decina di pagine.
Нет, я написал всего десять страниц.
Из журналистики
I problemi sono iniziati una decina di anni fa, quando l'Argentina si vide costretta a svalutare la propria moneta e a dichiarare lo stato di default sul proprio debito.
Проблемы начались более десяти лет назад, когда у Аргентины не было иного выбора, как только девальвировать свою валюту и объявить дефолт по долгам.
Una decina di anni fa molti pensavano che la lezione degli anni '90 era che la versione statunitense del capitalismo era il miglior modello e che gli altri paesi avrebbero dovuto e voluto seguirlo.
Десятилетие назад многие люди посчитали, что урок 1990-х гг. заключался в том, что наилучшей моделью является американский вариант капитализма и что остальные страны всего мира должны и будут ей следовать.
Ora all'incirca una decina di Paesi sta avviando il Millennium Village Project o si sta avvicinando a questo progetto per poter avviare i propri Millennium Villages.
В десятке стран на данный момент начинается или вскоре начнется проект Деревни тысячелетия, который поможет им создать свои собственные Деревни тысячелетия.
È vero, la crescita tedesca deve molto alla volontà del paese di avviare, una decina di anni fa, riforme economiche dolorose, in particolare la regolamentazione del mercato del lavoro.
Правда, экономический рост Германии во многом обязан готовности страны десять лет назад заниматься болезненными экономическими реформами, особенно реформами правил на рынке труда.
Entro il 2050, se non si fa nulla per affrontare il problema, potrebbero morire una decina di milioni di persone all'anno a causa di malattie già curabili.
К 2050 году, если ничего не будет сделано, чтобы решить проблему, примерно десять миллионов человек в год могли бы умереть от болезней, которые когда-то были излечимы.