feedback итальянский
Значение feedback значение
Что в итальянском языке означает feedback?
feedback
Примеры feedback примеры
Как в итальянском употребляется feedback?
Субтитры из фильмов
Si, il circuito temporale di feedback è sovraccarico.
Да, цепь временной обратной связи перегружены.
Certo, ha bisogno di un operatore, ma il feedback mentale è così forte che I'istinto bestiale, in qualche modo, è diventato dominante.
Он нуждается в руководстве, но его умственная обратная связь настолько интенсивна, что инстинкты свиньи стали доминировать.
Bloccato in un anello di feedback.
Так. похоже, здесь петля обратной связи.
C' è un feedback energetico proveniente dal raggio.
Это энергетическая обратная волна, идущая через энергопередающий луч.
Ho sentito un ingegnere parlare di trasferimento d' energia. Un feedback energetico.
По-моему, один из инженеров сказал что-то по поводу энергопередачи. что-то об обратной волне.
Il feedback del raggio ci distruggerebbe.
Обратная связь от луча энергопередачи разнесет нас на части.
Si è creato un circuito di feedback.
В луче передаче образовалась петля обратной связи.
Colpa del feedback dei protocolli di sicurezza del suo computer. - Lo so.
Протоколы безопасности, защищающие ваш компьютер, вызвали довольно неприятную отдачу.
Al loro primo tentativo, il feedback ha mandato in corto circuito il computer.
Когда они попытались получить к нему доступ в первый раз, отдача закоротила компьютер.
Il feedback di Niila suonava come un chiodo su una lavagna.
Поддержка Ниилы напоминала звук гвоздей, заколачиваемых в гроб.
Un feedback acustico.
Самовозбуждение.
Ricevo un feedback fastidioso dal tuo auricolare.
У меня тут какая-то хрень с подслушкой.
Le nostre sensazioni sono un meccanismo di feedback per noi, per sapere se siamo sulla giusta rotta o meno, se siamo nel percorso o fuori.
Вот и отлично, значит продолжайте в том же духе. Наши чувства дают нам обратную связь касательно верности нашего пути.
La nostra fisiologia crea le malattie per darci un feedback, per farci sapere che abbiamo una prospettiva non equilibrata e che non stiamo amando, non siamo grati.
Наша физиология создаёт недуг в качестве обратной реакции, чтобы дать нам понять, что наши взгляды вне баланса - мы не любящи, мы не благодарны.
Из журналистики
Le aziende che ottengono le valutazioni migliori registrano una crescita esponenziale, poiché i giudizi positivi attirano nuovi clienti, i quali, a loro volta, offrono ulteriori feedback (positivi).
Высокие оценки и рейтинги ведут к экспоненциальному росту бизнеса, и новые потребители привлекаются этими оценками и добавляют новые положительные отзывы, что вызывает дополнительный положительный эффект.
Nel Regno Unito, le multe una volta servivano a coprire i costi degli enti di vigilanza: gli attori meno leali riducevano le commissioni addebitate ai più onesti, creando un feedback positivo.
В Великобритании штрафы когда-то помогали компенсировать издержки регулятора: плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.
Anche il feedback dei cittadini può migliorare il funzionamento, come il crowd-sourcing delle informazioni sul traffico da parte degli automobilisti.
Обратная связь с гражданами, также может улучшить функционирование, например, с помощью информации краудсорсинга движения от водителей.
I risultati poi devono essere misurati, e le strategie devono essere riviste e adattate in una continua spirale di feedback politici, tutto con le pressioni e le motivazioni di chiari obiettivi e scadenze.
И, как появляются результаты, они должны быть взвешены и стратегии должны быть переосмыслены и адаптированы к продолжению цикла ответной политики, все под давлением и мотивацией четких целей и сроков.
Questa elevata incertezza potrebbe avere effetti anche sull'attività economica degli altri paesi dell'Unione europea innescando meccanismi di feedback negativi tra rischio sovrano e sistema bancario.
Данная усилившаяся неопределённость может снизить экономическую активность в остальных странах ЕС из-за негативной зависимости между суверенным риском и банковской системой.
Questo processo - che implica fissare obiettivi chiari, scegliere il giusto approccio e poi misurare i risultati per avere un feedback e perfezionare costantemente l'approccio - ci aiuta a fornire gli strumenti e i servizi a chiunque ne possa beneficiare.
Этот процесс - постановка четких целей, подбор верного подхода и затем измерение результатов для получения обратной связи и совершенствование подхода - помогает нам поставлять средства и услуги всем, кому они необходимы.
Esiste ovviamente tra i due soggetti un rapporto complesso e non lineare di feedback, pertanto lo sviluppo di un sistema di prezzo del capitale dipende da entrambi.
Кроме того, между ними имеются сложная, нелинейная взаимосвязь, поэтому определение четкой системы оценки капитала зависит от обоих участников.