feudale итальянский

феодальный

Значение feudale значение

Что в итальянском языке означает feudale?

feudale прилагательное

— (storia) (diritto) relativo al feudalesimo — (spregiativo) dispotico e finalizzato alla spartizione di privilegi ⋄ [[medioevo]]

Перевод feudale перевод

Как перевести с итальянского feudale?

feudale итальянский » русский

феодальный

Примеры feudale примеры

Как в итальянском употребляется feudale?

Субтитры из фильмов

All'ombra del Palazzo dell'Imperatore. feudale. lontano, maestoso, ma fatiscente. C'è la residenza del Principe Von Wildeliebe-Rauffenburg.

В тени дворца императора - отчужденная, феодальная, внушительная но ветшающая стоит резиденция князей фон Вильделибе-Рауффенбургов.

Prima di arrivare alle Hurdes dobbiamo passare da La Alberca, un ricco paese, di carattere feudale, che ha una grande influenza sulla vitta delle Hurdes, in cui quasi tutti gli abitanti sono tributari di questo paese.

Дорога в Лас Хурдес лежит через сравнительно богатый город Ля Альберка феодального толка, который оказывает значительное влияние на жизнь в Лас Хурдес, в котором почти все население в долгах у Ля Альберки.

HAI CONSERVATO LA verginità FINO AL MATRIMONIO?.I'influenza della cultura feudale. HAI CONSERVATO LA verginità FINO AL MATRIMONIO?

При наличии очевидных следов феодальной культуры.

Tutto è cominciato quando il signore feudale del Paese del Campo di Riso ha deciso di aumentare le sue scorte di provvigioni, ed una guerra era appena cominciata nel Paese di Kingin.

Все началось с того, как лорд Рисовой Страны решил пополнить свои запасы продовольствия. Тогда шла война с Кингинцами.

Potreste avere anche la possibilità di entrare al servizio del signore feudale, se lavorerete bene per lui.

Вам даётся шанс послужить Лорду. И тогда это вам зачтётся.

È vero che la loro economia crollò perché il precedente signore feudale era troppo coinvolto con i suoi burattini meccanici?

Их хозяйство развалилось не из-за того, что предыдущий феодал слишком увлёкся своими механическими игрушками?

La società feudale non si adatta a loro.

Феодальное общество не соответствует профилю.

Vi porteremo ora ai tempi del Giappone feudale.

Сейчас мы перенес вас в феодальную Японию!

Faccio appello al privilegio feudale.

Я настаиваю на феодальной привилегии!

E se ci ritrovassimo davvero in una situazione che richieda l'attuazione di tattiche di combattimento feudale?

Что, если мы окажемся в ситуации, в которой потребуется, чтобы я совершал тайные действия в ходе феодальной войны?

C'e' stata, nella contea di Shiring, una sanguinosa insurrezione contro la legge feudale.

Кровавое восстание разразилось в Графстве Ширин, против помещичьего права.

LA PESTE NERA PORTO' AD UNA RIVOLTA POPOLARE CHE MISE FINE ALL'EUROPA FEUDALE E GETTO' LE BASI PER IL RINASCIMENTO.

Эпидемия чумы, известная как Черная смерть, привела к массовым крестьянским восстаниям. Они нарушили уклад жизни феодальной Европы и стали первыми шагами на пути к эпохе Возрождения...

L'antico Giappone feudale: una terra avvolta nel mistero, preclusa agli stranieri.

Древняя Япония, страна феодалов, земля, покрытая завесой тайны, недоступная для чужеземцев.

Nel Giappone feudale, il disonore di un guerriero verso un altro era regolamentato dal codice del bushido.

В феодальной Японии, воин, нанёсший оскорбление другому, отвечает по кодексу бусидо.

Возможно, вы искали...