feudo итальянский

феод, фео́д, лен

Значение feudo значение

Что в итальянском языке означает feudo?

feudo существительное

— (storia) (diritto) appezzamento di terra caratteristico del medioevo, sul quale un signore, detto feudatario, esercitava la sua autorità e la tramandava ai discendenti — (per estensione) grande possedimento terriero — (senso figurato) ambito in cui una persona o un'organizzazione detengono un potere ⋄ termine scherzoso:ambito di potere

Перевод feudo перевод

Как перевести с итальянского feudo?

feudo итальянский » русский

феод фео́д лен

Примеры feudo примеры

Как в итальянском употребляется feudo?

Субтитры из фильмов

Sto solo facendo il mio dovere, amministrando il feudo di sua signoria..

Я лишь выполняю свой долг, управляя поместьем его светлости.

Il feudo di Yura è proprietà del ministro della giustizia.

Поместье Юра принадлежит правому министру.

Un governatore non è autorizzato a interferire con un feudo privato.

У губернатора нет права распоряжаться в частном владении.

Un feudo è proprietà privata, signore.

Частные поместья вам не подвластны, господин.

Interferire con questo potrebbe portare gravi conseguenze specialmente nel caso del grande feudo del ministro della giustizia.

Вмешательство в их дела повлечёт серьёзные последствия. Особенно если это большое поместье правого министра.

Ricordate, questo è il feudo del ministro della giustizia.

Помните, это ведь поместье правого министра.

Maestà, mi avete promesso quel feudo!

Мой государь, вы графство обещали.

Sono tanto ardite da richiamarvi alla mente il feudo che mi avete promesso.

Осмелюсь вашей милости напомнить о вашем обещанье.

Tra qualche anno, quando verranno venduti i beni ecclesiastici con quattro soldi lui si prenderà il feudo di Marca, il feudo di Fondachello, il feudo.

А через год-другой начнется распродажа имущества церкви. Он за жалкие гроши скупит лучшие земли, он скупит оливковые рощи, он скупит все!

Tra qualche anno, quando verranno venduti i beni ecclesiastici con quattro soldi lui si prenderà il feudo di Marca, il feudo di Fondachello, il feudo.

Nel contratto di matrimonio io assegnerò a mia figlia il feudo di Settesoli.

В брачном контракте я отпишу в приданное дочери угодье Сеттесоли.

Quindi sgombrate, uomini da poco, voi e il vostro misero feudo pugliese.

А вы же мне, убогие, предлагаете переезд в дыру и жалкую недвижимость на апулийском побережье.

Dove sarebbe questo feudo?

Так где, говоришь, эта недвижимость?

Возможно, вы искали...