focalizzare итальянский
заострять, заострить
Значение focalizzare значение
Что в итальянском языке означает focalizzare?
focalizzare
Перевод focalizzare перевод
Как перевести с итальянского focalizzare?
Примеры focalizzare примеры
Как в итальянском употребляется focalizzare?
Субтитры из фильмов
Non riesco a focalizzare.
Не могу сообразить, помоги мне.
Ed è possibile che, inconsciamente, lei avesse già provato e sviluppato un certo sentimento di inutilità di dirigere e di focalizzare i suoi sforzi verso uno scopo definito, perché il padre non era capace di farlo.
Ведь слепой человек отрезан от внешнего мира, он должен был передвигаться на ощупь, и, возможно, у вас возникло бессознательное представление о бессмысленности усилий достичь какую-то цель, поскольку ваш отец не был способен добиться ее.
Hai bisogno del delicato tocco delle tue dita per focalizzare l'attenzione. e vedere con il cuore.
Ты должен прикасаться пальцем так осторожно, чтобы видеть все сердцем.
È questo l'importante quando si cerca di focalizzare e delimitare. l'area di ricerca.
В любой задаче нужно понять суть дела.
Non riesco a focalizzare il punto.
Ничего не понимаю.
Mancanza di concentrazione, difficolta' a focalizzare i concetti, zero impegno.
Несконцентрированность, невнимательность, нетрудоспособность.
Devi solo focalizzare l'attenzione per trovare il ragazzo calvo giusto.
Завали их, детка.
Su cosa aveva fatto focalizzare Sprig?
Какую картину Вы нарисовали для Сприг?
Waris Dirie fu la prima donna a parlare pubblicamente della mutilazione genitale femminile e focalizzare il problema.
Варис Дирие была первой женщиной, привлекшей внимание мировой общественности к практике женского генитального обрезания.
Dovresti focalizzare i tuoi interessi.
Надо сфокусироваться на своих интересах.
Cosa? - Focalizzare?
Сфокусироваться?
Ammiro la sua capacita' di focalizzare e la sua completa dedizione al lavoro.
Я ценю вашу сосредоточенность и преданность работе. Доктор Эдисон.
Devi imparare a focalizzare le cose, Kal-El.
Ты должен научиться фокусироваться, Кларк.
Dovremo focalizzare le nostre ricerche su un sostituto del sangue.
Но нам необходимо их интенсифицировать, иначе будет поздно.
Из журналистики
Al fine di sostenere la crescita economica e l'innovazione, in mezzo a conflitti e precarietà, i responsabili politici e gli investitori dovrebbero focalizzare la loro azione sulla costruzione di industrie creative.
В целях упрочнения экономического роста и инноваций на фоне конфликтов и нестабильности, политики и инвесторы должны сосредоточиться на создании креативной индустрии.
STOCCOLMA - Il 22 aprile il mondo celebrerà il 45esimo anniversario della Giornata della terra proclamata nel 1970 al fine di focalizzare l'attenzione sulle sfide ambientali.
СТОКГОЛЬМ - 22 апреля, мир будет отмечать 45-летие Дня Земли, объявленного в 1970 году, чтобы привлечь внимание к экологическим проблемам.
Qualora fosse realmente così, avrebbe senso focalizzare l'attenzione sulle modalità di apprendimento all'interno delle nostre società, su come promuovere l'apprendimento e su come individuarne nuove forme.
И если это так, то имеет смысл обратить внимание на то, как общество учит и то, что можно сделать, чтобы способствовать обучению - в том числе обучению как учить.