frenetico итальянский

неистовый, неи́стовый, бе́шеный

Значение frenetico значение

Что в итальянском языке означает frenetico?

frenetico прилагательное

— che è pervaso da frenesia

Перевод frenetico перевод

Как перевести с итальянского frenetico?

frenetico итальянский » русский

неистовый неи́стовый бе́шеный исступленный вне себя́ я́ростный причудливый лихора́дочный исступлённый бешеный безу́мный

Примеры frenetico примеры

Как в итальянском употребляется frenetico?

Субтитры из фильмов

E il periodo piu frenetico dell'anno in ufficio, dolcezza.

В офисе в этот день всегда полно работы, Сладусик!

Non farmi sentire in colpa, il lavoro è stato frenetico al giornale.

Знаю, не ворчи. Работы по горло.

Poi la superstrada per Hollywood, dritta verso il frenetico oblio, la sicurezza, l'oscurita'.

Затем по Голливудскому шоссе, прямиком в неистовое забвение. безопасность, мрак заурядности.

È un po' frenetico qui.

Привет, заходи. - Здесь немного лихорадочно.

S-stavo per chiamare e annullare dopo il nostro discorso ma e' stato un periodo frenetico.

Я забыл.

Nel frenetico mondo del lavoro di oggi, a volte e' difficile sapere quando un commento o un'azione. supera il limite.

Ладно. В современной бизнес-обстановке иногда сложно понять, переходит ли реплика или действие границы.

Stai cucinando in modo frenetico, piccola.

Ты нервно готовишь, детка. Расслабься.

Diciamo che la metà di questi è morta ed è andata in Paradiso, ci sono 50 miliardi di persone lassù, è un posto molto affollato, dev'essere molto occupato e molto frenetico lassù.

Скажем половина из них умерла и отправилась в рай. Это 50 миллиардов людей там наверху. Это довольно-таки переполненное место.

Meglio che ritorni ai suoni, perché è un po' frenetico, qui.

Наверное, надо возвращаться к звукам, потому что здесь много людей.

E' sempre tutto cosi' frenetico?

Здесь всегда так?

E' un po'. frenetico.

Слегонца. маниакальный.

Beh, no, è incredibilmente frenetico.

О, вечер так насыщен.

E' tutto cosi' frenetico appena prima di entrare in produzione.

Здесь как бы вообще-то много дел перед началом съемок.

L'attacco e' stato feroce. Frenetico.

Атака была жестокой и яростной.

Из журналистики

Ora, con un debito privato sul filo del rasoio dopo un frenetico intervento da parte del governo, la posizione fiscale si è deteriorata drammaticamente e il saldo delle partite correnti è peggiorato di nuovo.

Теперь, при остановке семейных долгов на краю пропасти после лихорадочного государственного вмешательства, налогово-бюджетное положение резко ухудшилось; снова ухудшилось и сальдо по текущим операциям.

Nel mondo frenetico di oggi, basta un miglioramento a livello tecnologico, un vantaggio di prezzo, o una vasta campagna pubblicitaria perché un concorrente balzi in testa.

Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию.

Возможно, вы искали...