причудливый русский

Перевод причудливый по-итальянски

Как перевести на итальянский причудливый?

bizzarro stravagante soprannaturale frenetico fantastico bislacco barocca

Как перевести на итальянский причудливый?

Какой причудливый камень.

Che pietra curiosamente sagomata. - Sì.

Я думаю, что один из вас двоих должен войти внутрь, если вы хотите сохранить этот старый, причудливый обычай.

Penso che uno di voi due dovrebbe entrare nella camera se volete mantenere questa pittoresca, vecchia usanza di avere un Custode.

Они разделили нас и отвели меня в причудливый замок.

Ci separarono e mi portarono in una specie di castello.

Какой причудливый мальчик!

Che strano ragazzaccio!

Я не причудливый.

Non sono strano.

Возможно, какой-то причудливый случай кифосколиоза.

Potrebbe essere un caso particolare di cifoscoliosi.

В Нью-Йорк Таймс очень причудливый язык.

Ti hanno chiamata? - Mi hanno chiamata.

Это словно какой-то причудливый гибрид разных комиксов.

E' come uno strano crossover tra fumetti.

Она может очнуться и подумать, что видела что-то странное, но это был просто причудливый сон.

Potrebbe svegliarsi pensando di aver visto qualcosa di strano, quando in realta' era soltanto un sogno bizzarro.

Это - очень причудливый автомобиль.

E' davvero un'auto sgargiante.

Какой причудливый муравейник.

E' un formicaio cosi' complesso!

Ну и причудливый будет ребенок.

Quello sarebbe proprio un ragazzino strano.

Правда? Что за причудливый приборчик.

Beh, e' una macchinetta divertente.

Причудливый смех.

Risate bizzarre.

Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами.

L'anomala struttura decisionale europea ha permesso che prevalesse la politica interna della Germania su ogni altra considerazione.