futilità итальянский

тщетность, бесполезность

Значение futilità значение

Что в итальянском языке означает futilità?

futilità существительное

— caratteristica di quello che è futile ⋄ smarrirsi in futilità

Перевод futilità перевод

Как перевести с итальянского futilità?

futilità итальянский » русский

тщетность бесполезность фривольность несерьезность локш

Примеры futilità примеры

Как в итальянском употребляется futilità?

Субтитры из фильмов

Neanche lei, dottore. Ha sempre una certa predilezione per le futilità.

Вы тоже, доктор как и ваша продолжительная склонность к бесполезной показухе.

Questo processo mira a dimostrare Ia futilità di un comportamento contrario alla legge.

Суд должен продемонстрировать, что нарушители порядка обречены.

È solo un esercie'io di futilità.

Абсолютно пустая затея.

Un esercizio di futilità.

Упражнения в бесполезности.

E' futile e insignificante ma, se non ti frega che gli idioti vivano, cosa cavolo te ne frega della futilità?

Это неважно и незначительно. Но если тебе не плевать, на то, что тупые идиоты живут, то почему тебе наплевать на ограниченность?

Significa che sono costantemente turbato da uno tsunami di pensieri e problemi complessi, incessantemente consapevole della mia mortalità e in grado di contemplare la futilità di ogni cosa, e ciononostante, infuriato a causa del morire della luce.

Это значит, что у меня постоянная внутренняя борьба осознания того, что я смертен, с тем, что я должен созерцать тщетность этого бытия; а также злость, потому что я всё это осознаю.

Stai avendo una delle tue morbose intuizioni sulla fugace futilità della felicità umana?

Бросаете один из ваших болезненных взглядов на мимолётную тщётность человеческой радости?

Davvero vuoi passare tutta la strada per Volantis a parlare della futilità delle cose?

Мы и правда собираемся провести всю дорогу до Волантиса в разговорах о тщетности всего сущего?

È un esercizio di futilità.

Это бесполезное занятие.

So riconoscere la futilità.

Все тщетно, когда я вижу эту груду.

Del significato del vero scopo della vita. e della futilità di tutto il resto.

О величии истинного предназначения и мелочности всего прочего.

Возможно, вы искали...