gleba итальянский

Значение gleba значение

Что в итальянском языке означает gleba?

gleba существительное

— (letterario) campo coltivabile — (storia) servo della gleba, contadino privo di diritti civili e politici, che coltivava un fondo per conto del feudatario, e rappresentava parte integrante della proprietà, tanto da poter essere venduto o ereditato col fondo stesso

Примеры gleba примеры

Как в итальянском употребляется gleba?

Субтитры из фильмов

Per averla, vendette 10.000 servi della gleba.

Ради этого он продал на рынке 10 000 крепостных.

La vergogna per la servitu' della gleba ci ripugna.

Позор крепостничества нам отвратителен.

II vostro diritto sui vostri servi della gleba sara' cancellato non appena proseguirete oltre Irkutsk.

Ваше право на КРЭПОСТНЫХ утратится, как только вы двинетесь дальше Иркутска.

Ehi, re del porno, che fai tra i servi della gleba?

Эй, порно-король, что ты делаешь здесь, среди простолюдинов?

Era signore di milioni di persone, ma, come ii più umile servo della gleba, non poteva evitare d'invecchiare.

Он был мастер миллионов, но как самый непритязательный крестьянин. он не может остановить рост старых.

Dunque rimpiangete i tempi della servitu' della gleba.

Значит, вы тоскуете по крепостному праву?

Gilda, teniamo testa a codesti servi della gleba!

Войско! Стойте и сражайтесь!

Tre servi della gleba entrano in un bar.

Заходят трое крепостных в бар.

Ma ne' lui ne' gli altri due hanno il becco di un quattrino, sono servi della gleba.

Но только у него нет ни гроша, да и ни у кого нет, они ж крепостные!

Возможно, вы искали...