lega итальянский
сплав, союз
Значение lega значение
Что в итальянском языке означает lega?
lega
Перевод lega перевод
Как перевести с итальянского lega?
lega итальянский » русский
Примеры lega примеры
Как в итальянском употребляется lega?
Субтитры из фильмов
È vero per quelli di bassa lega.
Не будь наивной.
Fuggite pure, infedeli vassalli, a far lega con gli inglesi corrotti.
Бегите ж, таны- Изменники! Передавайтесь все Эпикурейцам Англии.
Tatum ha appena fatto un fuori campo, e adesso lo cerca la lega dei professionisti.
Тейтам только что сделал отличный удар, его ждет высшая лига.
Era nella Lega Nazionale.
Он был в Национальной Лиге.
Il dottor Mori è proprio in gamba. Ma purtroppo con me non lega.
Он настоящий гений, но мы не очень ладим.
E gli altri stanno con la Lega Araba?
А остальные? Он работает на лигу арабских государств.
La mia idea e' che se gli uomini malvagi, facendo lega fra loro, creano una forza, anche gli uomini onesti devono fare altrettanto.
Вся моя мысль в том, что ежели люди порочные связаны между собой и составляют силу, то людям честным надо сделать только то же самое.
Per elevarti sopra il mondo, devi uccidere tutto quello che ti ci lega.
Чтобы возвыситься над миром, нужно уничтожить то, что делает человека рабом жизни.
Cos'è che vi lega?
И что же вас связывает?
La mia idea e' che, se gli uomini malvagi, facendo lega tra loro, creano una forza, anche gli uomini onesti devono fare altrettanto.
Вся моя мысль в том, что ежели люди порочные связаны между собой и составляют силу, то людям честным надо сделать только то же самое.
Vorrei ringraziare la Lega Femminile e la nostra dirigenza perché si prendono cura di noi.
Я хочу поблагодарить женский комитет и наше руководство за заботу о нас.
Lega un capo della corda e tira.
Староста, держи веревку и тяни изо всех сил.
Alla Lega della Temperanza?
Временный союз?
Una lega leggera, soffice, di bassa densità.
Легкий сплав. Низкой плотности.
Из журналистики
Di 92 club di calcio nella lega inglese, i dirigenti hanno ricoperto 16 anni in media nei club senior.
В 92-х футбольных клубах английской футбольной лиги каждый менеджер в среднем играл по 16 лет в клубах высшей лиги.
Ed è per questo che la Lega delle Nazioni ha approvato la Dichiarazione di Ginevra sui diritti del bambino nel 1924, ed è per questo che la comunità internazionale ha adottato la Convenzione sui diritti del bambino nel 1989.
Вот почему Лига Наций приняла Женевскую Декларацию о Правах Ребенка в 1924 году, и почему международное сообщество приняло Конвенцию о Правах Ребенка в 1989 году.
PRINCETON - Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite si è riunito il 1 febbraio per considerare la proposta della Lega araba di porre fine alle violenze in Siria.
ПРИНСТОН. 1 февраля Совет Безопасности ООН собрался для рассмотрения предложения Лиги арабских государств по прекращению насилия в Сирии.
Anche la Costa Rica tropicale si classifica nel top della lega della felicità.
Тропическая Коста-Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья.
Premi basati sul valore del capitale, accompagnati da una struttura di capitale bancario fortemente basata sul debito, lega la compensazione dei dirigenti ad una scommessa sul valore degli attivi bancari fatta con capitali di terzi.
Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов.
Gli elettori spesso percepiscono il populismo di bassa lega.
Избиратели часто распознают дешевый популизм.