glie итальянский

Значение glie значение

Что в итальянском языке означает glie?

glie pronoun

— pronome personale clitico, complemento di termine, riferito a persona di genere maschile o femminile, singolare o plurale; è sempre seguito da un pronome clitico personale (la, le, li, lo, talvolta elisi in l' o troncati in l) o partitivo (ne, talvolta eliso in n' o troncato in n) a cui si unisce nella lingua scritta sia in posizione enclitica che proclitica ⋄ — Hai portato i libri a Giulio? — Glieli ho portati stamattina. ⋄ Non hai ancora detto quella cosa a Francesca? Digliela stasera. ⋄ Ai tuoi cugini piacciono le fragole, portagliene qualcuna. ⋄ Le mie amiche non hanno ancora il tavolo nella nuova casa, ma glielo porteranno nel pomeriggio. — pronome personale clitico, complemento di termine, riferito all'interlocutore o agli interlocutori come forma di cortesia ⋄ La relazione che mi ha chiesto gliela consegnerò stasera. ⋄ Se preferiscono del vino gliene porto volentieri. — (raro) raramente si trova isolato in posizione proclitica: ⋄ Le sue belle calze erano anch'esse bagnate; glie le slegai, glie le tolsi. (Iginio Ugo Tarchetti: Fosca, Capitolo XLIII) — (obsoleto) anticamente si usava anche se non era seguito da un pronome clitico: ⋄ pronome

Примеры glie примеры

Как в итальянском употребляется glie?

Субтитры из фильмов

Glie lo dico io chi sono.

Я скажу вам, кто я такой.

Glie li manda sua moglie.

Твоя жена их передала.

Certo che non sa di cosa sto parlando, ma glie lo sto per spiegare.

Ну конечно вы понятия не имеете о чем я, но я вам все расскажу.

Glie le sto mandando con Herbie.

Я пошлю их с Херби.

Glie la devo dare ogni quattro ore?

Ему нужно давать их через каждые 4 часа, верно?

Glie lo dico io cosa può fare.

Я скажу тебе, что ты можешь сделать.

Glie lo dico io il perché.

Я скажу почему.

Se Tatum dice che glie ne manderà ancora, allora lo farà.

Если Тейтам сказал, что может выслать больше информации, он сделает это.

Una notte oscura, quando sarà di spalle, prenderò il termometro. e glie lo ficcherò tra le scapole.

Я это сделаю!

Sapevo che sarebbe successo, glie l'avevo detto.

Я знала, что это случится, я говорила ему.

Beh, ero al verde. Glie l'ho già detto.

У меня было плохо с деньгами.

È forse una coincidenza che la signora French sia stata uccisa solo una settimana più tardi? Glie l'ho detto!

Значит, убийство миссис Френч всего через неделю, лишь поразительное совпадение?

Se anche glie lo dessi potrebbe non essere quello vero, non crede?

Если я и назову, то вряд ли настоящее. По маленькой, мальчики?

Glie l'ho detto che era un'attrice. E anche molto brava.

Я говорил вам, она актриса, хорошая актриса.

Возможно, вы искали...