goffaggine итальянский

неуклюжесть

Значение goffaggine значение

Что в итальянском языке означает goffaggine?

goffaggine существительное

— l'esser goffo ⋄ Inciampò a causa della sua goffaggine — azione goffa — (per estensione) di chi non è coordinato nei movimenti, quindi senza grazia, e non elegante nei modi di fare, quindi poco istruito ⋄ la sua goffaggine è caricaturale della sua paura

Перевод goffaggine перевод

Как перевести с итальянского goffaggine?

goffaggine итальянский » русский

неуклюжесть неловкость топорность неуклю́жесть неповоро́тливость бестактность

Примеры goffaggine примеры

Как в итальянском употребляется goffaggine?

Субтитры из фильмов

A causa della mia stupidità e goffaggine.

Я была невежественна.

E voglio scusarmi per la mia goffaggine.

Я хочу извиниться за неловкость.

Ma poi, per via della mia goffaggine, è stato impossibile.

Но из-за моей неуклюжести, теперь это невозможно.

Vista annebbiata, mal di testa, disorientamento, goffaggine.

Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть.

Spiegherebbe la sua goffaggine.

Это объяснило бы её неуклюжесть.

La tua goffaggine sembra avermi salvato dall'elettrocuzione.

Похоже, твоя неуклюжесть спасла меня от удара током.

Ha visto prima la goffaggine, poi diventa difficile deglutire, i muscoli si irrigidiscono, l'epilessia e la demenza.

Как нарушается координация, становится трудно глотать, потерю мышечного контроля, конвульсии, слабоумие.

C'era una leggera goffaggine.

Ну разве что самую малость, но.

Un mini ictus potrebbe spiegare i sintomi neurologici e la goffaggine.

Микроинсульт может объяснить нервные симптомы и неосторожность нашего пациента.

Prova a. far rovesciare qualcosa al personaggio di Tony durante la cena del secondo atto, cosi' la sua goffaggine non uscira' all'improvviso alla fine dell'opera.

Вспомни героя Тони, он пролил что-то на ужине во второй сцене, так что его неуклюжесть не возрващается внезапно в конце.

Inventava scuse. per giustificare la sua goffaggine.

Придумывала отговорки своей неуклюжестью.

Ti viene una specie di. adorabile goffaggine quando sei nervosa.

У тебя есть такое. Похоже на очаровательную неловкость, когда ты нервничаешь.

Colpa della mia goffaggine.

Это я неуклюжая.

La goffaggine fa parte del suo fascino.

Я просто не ожидала услышать тебя так скоро.

Возможно, вы искали...