goffo итальянский

неуклю́жий, неповоротливый, нело́вкий

Значение goffo значение

Что в итальянском языке означает goffo?

goffo прилагательное

— imbranato, impedito — (per estensione) (spregiativo) "ridicolo" — (per estensione) che, pur non essendo diversamente abile, ha movimenti strani soprattutto per paura ed insicurezza ⋄ quel gay è un po' goffo

goffo наре́чие

— (raro) goffamente

Перевод goffo перевод

Как перевести с итальянского goffo?

goffo итальянский » русский

неуклю́жий неповоротливый нело́вкий неуклюжий неповоро́тливый нелепый угловатый несуразный нелепость косолапый дубовый грузный глу́пый

Примеры goffo примеры

Как в итальянском употребляется goffo?

Субтитры из фильмов

Intanto, Jack insegue l'ingombrante dragone, nel suo goffo volo a zig-zag.

Тем временем Джек преследует неповоротливого дракона в его неуклюжем зигзагообразном полёте.

Sono così goffo e stupido e non sono certo degno di voi.

Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас.

Sì, padre di tutti piuttosto che di uno goffo come te.

Лучше быть отцом им всем, чем такому полудурку, как ты.

Spero che mi perdonerà se sono stato un po' goffo, ma. è la prima volta che incontro un'attrice.

Надеюсь, вы простите меня за бестактность. - Я впервые говорил с актрисой.

E non mi stanno bene. Un uomo robusto deve stare attento a cosa indossa per non apparire goffo.

Мужчина моей комплекции должен одеваться с умом.

Sono stato goffo.

Я глупо себя вел.

E potrei anche denunciare un tentativo piuttosto goffo di farsi corrompere da me.

Представьте себе. И непременно заявите о грубом вымогательстве.

Ti disgusta con quel suo corpo goffo e quelle labbra tumide, e quei suoi occhi umidi e imploranti.

Вам кажется, он отвратителен со своим большим ртом и уродливым телом. Его влажные и жалобные глаза.

Lei lo balla bene, io sono goffo!

Пойдемте потанцуем. - Я танцую, как слон.

Oh, Im così goffo.

Я такая неловкая.

Un bruto grosso e goffo.

За здоровенного, неуклюжего мужлана.

Goffo.

Мужлан.

Grosso, goffo.

Неуклюжий медведь.

Non chiamarmi mai goffo!

Никогда не называй меня так.

Возможно, вы искали...