graffietto итальянский

Значение graffietto значение

Что в итальянском языке означает graffietto?

— (diminutivo) piccolo graffio

Как в итальянском употребляется graffietto?

È solo un graffietto.

Пустяки.

Era solo un graffietto!

Это был лишь лёгкий порез! Он ушёл!

È un graffietto.

Кровь! Это царапина!

E se. potessimo fare l'operazione. senza causargli piu' di un graffietto?

А что если мы найдём способ сделать операцию, нанеся ему повреждений не больше, чем нанёс бы порез о бумагу?

Non e'. E un bambino e' caduto dall' undicesimo piano e non si e' fatto neanche un graffietto.

А как насчет того, что ребенок может проползти милю, и не получит ни царапины?

Solo un graffietto in faccia!

Только лицо поцарапал.

Ovvio, maneggiato con cautela. Anche perchè se mi fai solo un graffietto, finisci in galera prima di riuscire a tirarti su le mutande.

И поосторожней с ножом - если ты оставишь на мне хоть царапину, я засажу тебя за решётку быстрее, чем ты успеешь застегнуть ширинку.

Tutto a posto, e' solo un graffietto.

Просто немного поцарапала.

E' solo un graffietto.

Небольшая царапина.

E' solo un graffietto.

Просто царапина.

Si', solo un graffietto.

Представляешь? Царапина.

E' solo un graffietto.

Это просто маленькая царапина.

Un graffietto sul braccio, e vieni da me piangendo come una puttana, per baciarmi l'anello.

Одна маленькая царапина на твоей руке, и ты приходишь ко мне рыдая как сука, чтобы поцеловать мое кольцо.

Un graffietto e' quasi inevitabile.

Царапины практически неизбежны.