groviglio итальянский

узел

Значение groviglio значение

Что в итальянском языке означает groviglio?

groviglio существительное

— gruppo di fili o di nodi — (senso figurato) situazione in cui non è chiara la responsabilità di un'azione, spesso appunto ancora nascosta ⋄ groviglio politico-bellico

Перевод groviglio перевод

Как перевести с итальянского groviglio?

groviglio итальянский » русский

узел клубок

Примеры groviglio примеры

Как в итальянском употребляется groviglio?

Субтитры из фильмов

Sì! Tutto questo groviglio di colori!

Да, эта игра цвета!

Non puoi immaginarti la sorpresa quando dietro al groviglio di capelli biondi insanguinati ho visto una donna.

Ты не представляешь как я удивился, когда, откинув волосы, увидел даму.

Trova un ammasso di pezzi di latta, un groviglio di cose contorte.

Ее разбили. Вдребезги.

Quel groviglio di fili è un sistema ottico.

Так, теперь вот этот пучок проводов, оптических проводов.

Hai un groviglio di problemi.

У тебя серьезные проблемы с психикой.

E' un groviglio di arterie e muscoli e tendini.

Переплетение артерий, мышц, и сухожилий.

La vita e il denaro, entrambi si comportano come argento vivo in un groviglio di crepe.

Жизнь и деньги - как ртуть в треснувшем сосуде.

Ma spesso le mie rivelazioni non sono altro che un groviglio inestricabile.

Но, порой мои открытия - как загадочный беспорядок.

Ogni volta che provo a ricordare qualcuno che ho dimenticato c'e' come un groviglio di simboli kriptoniani che non capisco.

Когда я пытаюсь думать о том, кого я забыла, это как рой из криптонских символов, которые я не могу понять.

Sono stanco di essere trascinato nel groviglio delle loro vite.

От того что я запутался в клубках их жизней.

La donna di oggi è un groviglio di contraddizioni.

Современная женщина - это клубок противоречий.

Riconoscerei quel groviglio di capelli ovunque.

Невозможно не узнать эти лохматые космы.

Perche' in quel sonno di morte quali sogni possano venire. quando ci siamo liberati di questo groviglio mortale, deve farci meditare.

Какие сны приснятся в смертном сне. Когда мы сбросим этот бренный шум. Вот, что сбивает нас.

Un groviglio quantico?

Боюсь, что да.

Возможно, вы искали...