guazzabuglio итальянский

смесь, путаница, пу́таница

Значение guazzabuglio значение

Что в итальянском языке означает guazzabuglio?

guazzabuglio существительное

— pasticcio

Перевод guazzabuglio перевод

Как перевести с итальянского guazzabuglio?

guazzabuglio итальянский » русский

смесь путаница пу́таница ку́ча всякая всячина барахло

Примеры guazzabuglio примеры

Как в итальянском употребляется guazzabuglio?

Субтитры из фильмов

Al tesoro stanno facendo un guazzabuglio. Lui dice che non si riesce a controllarli.

Казначейство выходит из-под контроля.

Ma Ray Cole ha fatto un pezzo di strada con noi. con tutti noi. a Baltimora. E si e' battuto. insieme a noi nelle zone d'ombra di questo grande guazzabuglio chiamato America.

Но Рэй Коул был одним из нас. всех нас. в Балтиморе. работая. плечом к плечу с нами в темном углу американского эксперимента.

La parte vecchia dell'archivio è un gran guazzabuglio.

В старой части архива у нас беспорядок.

Ma o il pilota era ubriaco o avevo sposato un analfabeta, perche' la parola che ha scritto era solo un guazzabuglio illeggibile, di consonanti e vocali.

Но или пилот был пьян, или я вышла замуж за безграмотного, потому что он вывел на небе какую-то непонятную кашу из букв.

Come un guazzabuglio senza neanche un nome.

У нас даже нет названия.

No, è un vero guazzabuglio.

Мешанина - вот это что.

Un guazzabuglio giallo sporco.

Грязное желтое месиво.

E se non stanno dritti, il loro contenuto si mescola, e diventa un guazzabuglio.

Если их не поставить прямо, то их содержание перемешается.

Un interessante guazzabuglio di oggetti.

Интригующая мешанина.

E' solo un guazzabuglio di disegni di draghi e donne-pesce.

Все разрисовано драконами и разными рыбо-женщинами.

Io. E' un guazzabuglio, io.

Я просто. все это какой-то бедлам.

C'è stato un po' di guazzabuglio a casa di Mandy Plitt.

Доброе утро, Уолт. Мы должны идти.

Ordunque, levati, dammi il trono che mi spetta e non vi sarà altro guazzabuglio.

Слезай-ка отсюда, отдай мне мой трон и буду тогда я умиротворён.

Из журналистики

Questo approccio educativo deriva in gran parte dall'idea sensata che fornire un inquadramento per riflettere sui problemi economici è più utile per gli studenti di un guazzabuglio di modelli.

Этот образовательный подход проистекает главным образом из здравой идеи о том, что общие подходы к пониманию экономических проблем полезнее для изучения, чем мешанина из моделей.

Возможно, вы искали...