путаница русский

Перевод путаница по-итальянски

Как перевести на итальянский путаница?

confusione pasticcio disordine sfasamento guazzabuglio garbuglio

Как перевести на итальянский путаница?

А как же, конечно. В этих вопросах так много противоречий, такая путаница. Поди-ка разберись.

In queste materie ci sono così tante opinioni in conflitto che la confusione è impenetrabile.

И поэтому постоянно была путаница с письмами. то в Кембридж, то в Кембриджтаун.

E si imbrogliavano con le lettere. tra Cambridge o Cambridgetown.

Потому-то и решили поменять название почтового отделения, потому что это было отделение где и происходила путаница с сортировкой писем..

Quindi hanno pensato di cambiarlo. il nome all'ufficio postale, perché era un ufficio postale. che aveva tutti i problemi a smistare le lettere.

Помнишь, какая путаница в счетах возникла в прошлом месяце по твоей вине?

Ricordiamo il maledetto macello che hai combinato prendendoti cura delle parcelle il mese scorso.

Такая путаница.

Con questo disordine.

Ты тоже? Со мной такая же путаница произошла.

Ho avuto la stessa confusione.

Произошла небольшая путаница с внесением вашей грузовой декларации в нашу складскую систему, которая.

Si sono creati dei disguidi nel nostro sistema di inventario riguardo l'interfaccia della sua lista.

Должно быть. какая-то путаница.

Deve trattarsi. di uno sbaglio.

Вся эта путаница с бронированием номера была моей ошибкой.

L'errore con la prenotazione in realtà è avvenuto per colpa mia.

И потом эта путаница с его документами.

E cos'erano quelle stronzate sugli assegni familiari per tuo figlio?

Мисс Труман, я понимаю, что в информации произошла путаница.

Signorina Truman. capisco che ci sia stato un errore nelle comunicazioni.

Поняла, но путаница оказалась забавной.

Sì, ma è stato troppo divertente.

Перестань, Рони, это ведь была просто путаница.

Andiamo, Ronnie. E' stato solo uno scambio di identità.

Миссис Бэннистер, путаница с доставкой продуктов.

Sígnora Banníster, abbíamo un problema con ìl cateríng.

Последним примером этого является путаница в штате Андхра-Прадеш в Индии, в котором для обуздания микро-финансирования вмешалась администрация.

Un recente esempio è l'imbroglio avvenuto a Andhra Pradesh in India, dove l'amministrazione si è messa in moto per frenare il microcredito.