handicap итальянский

фора

Значение handicap значение

Что в итальянском языке означает handicap?

handicap существительное

— (sport) gara di cavalli, alcuni dei quali sono penalizzati per rendere più avvincente il risultato — (medicina) compromissione di una funzione fisica o mentale, disabilità — (gergale) svantaggio

Перевод handicap перевод

Как перевести с итальянского handicap?

handicap итальянский » русский

фора препятствие инвалидность

Примеры handicap примеры

Как в итальянском употребляется handicap?

Субтитры из фильмов

Sabato c'è una corsa handicap da 100.000 dollari, la settima.

Одну часть. В следующую субботу будут гонки на приз в сто тысяч.

È un handicap fisico permanente?

Это какой-то серьезный физический недуг?

E' un handicap?

Ты считаешь это недостатком?

Per uno stallone è un handicap.

Для нью-йоркского жеребца это минус.

Il leader ha un enorme handicap. È privo di testa e di corpo.

У вождя большая проблема, у него нет ни тела, ни головы.

Il dolore è un handicap.

Горе - это неудобно, Марина.

Da bambina sognavo di esplorare lo spazio e non ero disposta a lasciare che nessun handicap, o una sedia, o una stazione cardassiana, m'impedissero d'inseguire quel sogno.

Ребенком я мечтала о исследовании звезд, и я не собираюсь позволять любому препятствию, инвалидному креслу, кардассианской станции, остановить меня на пути к мечте.

E allora accetti il suo handicap e.

Тогда вы должны признать факт, что у вас ограниченные способности и перестать действовать как.

Capisco che la tua immaturità sia un handicap e ti perdono.

С тех пор, как ушла мама. Почему ты не сделаешь выбор? Я понимаю, что ты ограничен природной незрелостью и прощаю тебя.

Lui afferra il concetto, nonostante l'handicap razziale.

Мой адвокат понимает эту концепцию, несмотря на своё рассовое увечье.

Lei com'è, due handicap?

Джефф - первоклассный игрок.

Tre uomini, una donna: stesso handicap.

В каждой команде трое мужЧин и одна женщина.

Hai un handicap di tempo.

У тебя будет фора во времени. Ты знаешь это, не так ли?

Ho bisogno che mi faccia avere una lista di persone che testimonino che lei è un buon padre, nonostante il suo handicap.

Мне с тебя нужен список людей, которые покажут в суде, что ты хороший отец, несмотря на увечье. А, это мой муж.

Из журналистики

Di norma, questo condizionamento conciliante rappresenterebbe un handicap, tuttavia oggi è invece un vantaggio.

Как правило, подобные мирные смещения являются помехой, но сейчас это преимущество.

Возможно, вы искали...