ideologia итальянский
идеология
Значение ideologia значение
Что в итальянском языке означает ideologia?
ideologia
Перевод ideologia перевод
Как перевести с итальянского ideologia?
Примеры ideologia примеры
Как в итальянском употребляется ideologia?
Простые фразы
L'ideologia è l'ombra della filosofia.
Идеология - это тень философии.
Субтитры из фильмов
Primo, sarebbe stato un partito con una pura ideologia.
Во первых, это должна быть Партия с непритворной идеологией.
Cosi per me l'ideologia è stata una vacanza, una villeggiatura.
Для меня идеология была праздником. Каникулами.
Nessuna ideologia può servirgli a trasformare dei fini parziali in fini generali, perché non può conservare nessuna realtà parziale che gli sia effettivamente propria.
Ни одна идеология не сумеет заставить пролетариат выдать свои частные цели за общие, потому что пролетариату не нужна какая-то фрагментарная, частная реальность, пускай бы она была его собственной.
La teoria rivoluzionaria è ora nemica di ogni ideologia rivoluzionaria, e sa di esserlo.
На данный момент революционная теория является заклятым врагом любой революционной идеологии и прекрасно это осознаёт.
Dell'ideologia e della religione si occupano i miserabili, caro mio Marko.
Идеологией и религией занимаются бедняки.
La sua ideologia si differenzia da quella di Vedek Winn.
Ваше мировоззрение отличается от мировоззрения ведека Винн.
L'elezione del compagno White, condannato come criminale politico dimostra secondo loro che noi siamo legati a un'ideologia amorale e anarchica!
Нам не нужна ложь. Они считают нас политическими преступниками. Приверженцами анархии, аморальной идеологии.
Sei troppo in gamba per non vedere il marcio di questa ideologia.
Дерек, ты слишком умён для этой дыры. Ты же видишь, твоя лодка дала течь.
La sopravvivenza è l'ideologia fondamentale.
Выживание превыше всего.
Katrine dice che avevi alcune opinioni e un'ideologia anti-borghesi.
Катрина говорит, у вас были антибуржуазные взгляды. Или идеология.
La tua ideologia, dico.
Ваша идеология?
La mia ideologia anti-borghese? - Sì.
Антибуржуазная идеология?
E' che il partito ha vietato l'amore selvaggio senza un ideologia sana. proletaria.
Партия против плотской любви без здоровой идеологии, пролетарской.
Lei è la prova vivente che l'ideologia non può rimpiazzare la gentilezza e l'onestà, e che sono le nostre azioni, e non il nostro credo, a stabilire chi siamo.
Вы - живое доказательство, что идеология плохая замена доброте и порядочности, и что наши действия, а не убеждения определяют, кто мы на самом деле.
Из журналистики
Alcuni hanno seguito la loro ideologia al punto di negare la scienza consolidata: poiché l'intervento del governo è sbagliato, essi si dicono che la scienza semplicemente non può essere vera.
Некоторые последовали их идеологии до точки отрицания устоявшейся науки: потому что вмешательство правительства это плохо, они говорят себе, то наука просто не может быть правдивой.
Sia Mussolini che Hitler hanno tratto ispirazione dal libro di Le Bon, incorporando le sue idee nel fascismo e nell'ideologia nazista; e quelle idee non sono morte con quei regimi.
Муссолини и Гитлер настолько вдохновились его книгой, что включили его идеи в фашистскую и нацистскую идеологии; и эти идеи не умерли с этими режимами.
Putin sta sfruttando un'ideologia etnico-nazionalista per rafforzare il regime.
Путин эксплуатирует этническую национальную идеологию для укрепления своего режима.
Per anni, gli studiosi si sono chiesti se fossero la cultura, le istituzioni, l'ideologia o le risorse a causare l'arretratezza di una nazione.
Многие годы в академической среде велись дискуссии о том, в чем причина отставания некоторых стран: в культуре, учреждениях, идеологии или ресурсах.
È questa iniziale forza combattente - e l'ideologia che l'ha motivata - a formare ancora oggi la base dei gruppi di ribelli jihadisti sunniti, incluso l'Isis.
Именно эта начальная военная сила - и идеология, мотивировала то - что сегодня по-прежнему формирует основу Суннитских джихадистских мятежей, в том числе ИГИЛ.
Questa ampliata presenza militare americana divenne una minaccia per l'ideologia jihadista che tanto era stata favorita dalla CIA.
Это расширенное военное присутствие США стало анафемой для ядра идеологии джихада, для развития которой ЦРУ сделало так много.
Sarebbe un peccato se un fraintendimento di quanto accaduto negli Usa, insieme a una massiccia dose di ideologia, spingesse i suoi leader a riparare ciò che non è rotto.
Было бы обидно, если непонимание того, что произошло в США, в сочетании с сильной идеологической дозой, заставило бы своих лидеров изменить то, что еще не нарушено.
Purtroppo, finora, il dibattito è stato troppo spesso informato più dall'ideologia che dai fatti.
К сожалению, на дебатах зачастую больше говорят об идеологии, нежели о фактах.
Il mondo deve unirsi dietro una guida organica per screditare l'ideologia che dà questo potere agli estremisti, e rilanciare speranza e dignità a coloro che intendono essere reclutati.
Мир должен объединиться и стать единым блоком, чтобы дискредитировать идеологию, которая придает экстремистам силу и вернуть надежду и достоинство тем, кого бы они завербовали.
Ciò che stiamo combattendo non è solo un'organizzazione terroristica, ma l'incarnazione di un'ideologia dannosa che va sconfitta a livello intellettuale.
То, с чем мы боремся не просто террористическая организация, а воплощение вредоносной идеологии, которая должна быть интеллектуально побеждена.
Considero questo ideologia il più grande pericolo che il mondo affronterà nel prossimo decennio.
Я считаю, что эта идеология будет самой большой опасностью, с которой мир столкнется в следующем десятилетии.
L'ideologia che alimenta l'Isis ha molto in comune con quella di Al Qaeda e dei suoi affiliati in Nigeria, Pakistan, Afghanistan, Somalia, Yemen, Nord Africa e Penisola arabica.
Идеология, подпитывающая ИГИЛ имеет много общего с идеологией Аль-Каиды и ее приверженцами в Нигерии, Пакистане, Афганистане, Сомали, Йемене, Северной Африке и на Аравийском полуострове.
Ciò che più mi preoccupa è che un decennio fa, un'ideologia di questo tipo era tutto ciò di cui aveva bisogno Al Qaeda per destabilizzare il mondo, anche da una base primitiva come le grotte dell'Afghanistan.
То, что меня беспокоит больше всего, это то, что десять лет назад, такая идеология была всем, что было необходимо Аль-Каиде чтобы дестабилизировать мир, начав с примитивной базы в пещерах Афганистана.
Lungi dall'essere sconfitta, la loro ideologia di rabbia e odio è diventata più rigida, più nefasta e più diffusa.
Далекая от поражения, их идеология гнева и ненависти стала строже, более пагубной и более распространенной.