illegittimo итальянский
незаконный
Значение illegittimo значение
Что в итальянском языке означает illegittimo?
illegittimo
Перевод illegittimo перевод
Как перевести с итальянского illegittimo?
illegittimo итальянский » русский
Примеры illegittimo примеры
Как в итальянском употребляется illegittimo?
Субтитры из фильмов
Sono figlio illegittimo. Posso fare affidamento solo su me stesso.
Я - внебрачный ребенок и могу положиться только на себя.
Un figlio illegittimo, senza nome, senza patrimonio.
Незаконный сын, без имени, без состояния.
A Pierre non poteva lasciare tutto, Pierre e' illegittimo.
Пьеру он не мог завещать Пьер незаконный.
Io sono un figlio illegittimo di un padre sconosciuto, la cui madre che era tua sorella, fuggì dalla famiglia.
Я незаконная дочь неизвестного отца, мать которой была вашей сбежавшей из семьи сестрой.
Rilevo un tracciante di frequenza illegittimo!
Я обнаружил незаконный перехватчик частоты!
Perché era un illegittimo?
Из-за этой ситуации вне брака?
Perché ero un figlio illegittimo, senza padre.
Потому что я был внебрачный ребенок.
Sono suo figlio illegittimo.
Я был его любимым ребенком.
E io il figlio illegittimo di un contadino.
Да, а я незаконнорожденный сын крестьянина.
Il tuo figlio illegittimo?
Твой ребенок?
Sto parlando di te e Frank. che avete buttato vostro figlio illegittimo nel cassonetto dietro al Paddy's Pub.
Я говорю о тебе и Фрэнке. бросающих вашего ребёнка в мусорку позади нашего бара!
A meno che non abbiamo un altro figlio illegittimo.
А что, у нас есть ещё общий ребёнок?
La Corte ha preso in esame le attenuanti presentate dalla Difesa e cioè che l'imputato è un figlio illegittimo allevato da una nonna malata.
С другой стороны, суд принял во внимание представленные защитой подсудимого смягчающие обстоятельства, прежде всего факт, что подсудимый был незаконнорожденным ребенком, и с самого детства его растила немощная бабушка.
E' come il figlio illegittimo di Stephen Hawking e Rambo.
Она похожа на внебрачного ребенка Стивена Хокинга и Рэмбо.
Из журналистики
L'America soffre per le conseguenze dell'impegno profuso da una generazione di rendere lo stato illegittimo come attore economico.
Америка страдает от последствия усилий продолжительностью в поколение, направленных на то, чтобы сделать государство нелегитимным в качестве хозяйствующего субъекта.