illusorio итальянский

призрачный, обманчивый, иллюзо́рный

Значение illusorio значение

Что в итальянском языке означает illusorio?

illusorio прилагательное

— che spinge a percepire la realtà in modo ingannevole — (senso figurato) che vuole apparire o sembrare diverso da quanto è effettivamente, quindi anche con mezzi non corretti ⋄ la sua effimera compiacenza fu illusoria — (gergale) ciò che di qualcuno riguarda una considerazione all'altezza anche quando non è così ⋄ apparente

Перевод illusorio перевод

Как перевести с итальянского illusorio?

illusorio итальянский » русский

призрачный обманчивый иллюзо́рный эфемерный фантасти́ческий при́зрачный нереа́льный мни́мый мечта́тельный иллюзорный иллюзорен вообража́емый

Примеры illusorio примеры

Как в итальянском употребляется illusorio?

Субтитры из фильмов

Non ha alcun potere. È illusorio.

У него нет власти, это иллюзия.

Se più tardi tentò di disfare -con una tale acrimonia- la fondazione dell'illusione in ogni futura credenza fu perchè lui stesso non riuscì mai a perdonarsi quell'effimera scivolata nella Fede e nel tempo illusorio della storia.

Позже он раскроет с особой яростью основание иллюзий любой веры, не простив самому себе впадение в веру и в иллюзорное время истории.

È un equilibrio illusorio.

Фальшивое спокойствие.

E' solo che se una persona non si sente realizzata nella vita vera e' facile che si perda in un mondo virtuale dove possono provare un illusorio senso di realizzazione.

Просто если человек мало чего добивается в реальной жизни, он может легко потеряться в виртуальном мире, где ему будет казаться, что он так многого достиг.

Un disposofobico assegna un valore illusorio agli oggetti che accaparra.

У силигомана есть бредовое отношение к ценности вещей, которые он копит.

E' un concetto morale illusorio che non esiste in natura.

Это иллюзорное моральное понятие, которого не существует в природе.

Beh, salutami tanto il tuo desiderio illusorio.

Ну, удачи тебе. Мечтать не вредно.

Hai rivisto il mondo illusorio?

Ты видел мир иллюзий?

Stan, devi convincere la gente che stanno vivendo in un mondo illusorio.

Стен, ты должен убедить людей в том, что они живут в мире иллюзий.

Tu stessa hai detto che sarebbe stato illusorio.

Ты сказала себе, что это будет чем-то незначительным.

E finche' imparo cose dai miei pazienti, non tento mai di distinguerli da qualsiasi illusorio stato di normalita'.

И пока я изучаю мозг своих пациентов, Я не пытаюсь подгонять их под стереотип нормальной жизни.

Portami il Cristallo d'argento illusorio.

Найди Легендарный Серебряный Кристалл.

Il Cristallo d'argento illusorio.

Легендарный Серебряный Кристалл.

Ce l'hai fatta Sailor Moon! Non sono riuscito a trovare il Cristallo d'argento illusorio. ma ho visto qualcosa di molto interessante.

Сейлор Мун! но увидел кое-что интересное.

Возможно, вы искали...