illustrare итальянский

иллюстрировать

Значение illustrare значение

Что в итальянском языке означает illustrare?

illustrare глагол

— (arte) fornire di illustrazioni

Перевод illustrare перевод

Как перевести с итальянского illustrare?

illustrare итальянский » русский

иллюстрировать иллюстри́ровать устана́вливать проиллюстрировать приводи́ть приме́ры поясня́ть оформля́ть объясня́ть объясни́ть иллюстри́рование де́лать иллюстра́ции

Примеры illustrare примеры

Как в итальянском употребляется illustrare?

Субтитры из фильмов

La follia delle streghe può essere spiegata come un esaurimento nervoso che cercherò di illustrare qui.

Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю.

Mi hanno chiesto di illustrare un libro.

Я не сказал ни да, ни нет.

Non c'è un allievo migliore per illustrare la forma e la tecnica di Holmes.

И лучшим наглядным примером в плане физической формы и техники, является Холмс.

Bene. È il momento di illustrare i nostri ordini all'equipaggio.

Тогда пора объяснить экипажу задачу.

Non vedo a cosa serva raccontare questa storia se non ad illustrare la sciocca preoccupazione umanoide nelle questioni di cuore.

Честно говоря, лейтенант, я не вижу в этой истории абсолютно никакого смысла, кроме одного: она иллюстрирует то, как глупо гуманоиды тратят свое время на романтические отношения.

Semplicemente ad illustrare il vostro carattere.

Просто как познание вашего характера.

Illustrare i sistemi di sicurezza di bordo.

Пристегните ремни безопасности. Приведите спинки кресел в вертикальное положение.

Di illustrare il problema umano, accettare. - Aprite i vostri cuori. - E lasciate entrare chi ha bisogno.

И Том бесстрашно пустился в свое рискованное предприятие с целью наглядно продемонстрировать, как трудно бывает людям принимать подарки судьбы.

Ci proponiamo di illustrare, per quanto possibile il caso del Tenente Radulovich. - Pronti col servizio!

Мы тоже решили рассмотреть дело лейтенанта Радуловича, насколько это в наших силах.

Vuoi illustrare a Sua Altezza il nostro concetto?

Не ознакомите ли вы его высочество с нашей концепцией?

Dovresti scrivere ed illustrare libri per bambini.

Тебе нужно писать и иллюстрировать книги для детей.

Dottor Freedman, vorrebbe cortesemente illustrare alla corte le ferite che ha riscontrato sul corpo di Tess nel corso nell'ultimo anno?

Доктор Фридман, расскажите суду о травмах Тесс, которые вы заметили в течение прошлого года.

Illustrare un problema o vincere un premio?

Мы проблематику раскрываем или охотимся за премиями? Чем мы тут занимаемся?

Puo' illustrare alla corte brevemente il suo rapporto con Jennifer Cooper?

Не могли бы вы немного рассказать суду о ваших отношениях с Дженифер Купер?

Из журналистики

Ciò nonostante, l'episodio del 1937 sembra, ad ogni modo, illustrare i pericoli dei tentativi di consolidamento delle finanze pubbliche in un periodo in cui il settore privato è ancora troppo debole per consentire una ripresa economica autosostenuta.

Тем не менее, эпизод 1937 года, кажется, действительно иллюстрирует опасности попытки консолидации государственных финансов в условиях, когда частный сектор все еще слишком слаб, чтобы восстановление экономики было бы самоподдерживающимся.

Возможно, вы искали...