immantinente итальянский
тотчас же, сейчас же, с этих пор
Значение immantinente значение
Что в итальянском языке означает immantinente?
immantinente
Перевод immantinente перевод
Как перевести с итальянского immantinente?
Примеры immantinente примеры
Как в итальянском употребляется immantinente?
Субтитры из фильмов
Bando ai convenevoli. Mi si rimetta immantinente l'illecita gazzetta.
Избавьте меня от позорного Вашего общества и извольте отдать мне запретную газету.
Inoltre, voglio che lei e i suoi colleghi firmiate un contratto con i vostri impiegati immantinente in questa corte.
И еще одно: я хочу, чтобы вы и ваши коллеги представили на рассмотрение контракты ваших работников суду на проверку, поспешно.
Gentil cavaliere, tu or sei uno degli uomini piu' potenti in questo regno, Sir John, e io son Pistol, tuo amico, e immantinente son venuto qui a cavallo portando nuove e fortunose gioie, aurei tempi e gioconde e preziose novelle.
СэрДжон,ятвойПистоль, я твой приятель, Я,головусломя,ктебе скакал, Чтоб радостные вести принести Озолотыхденьках,осчастьесветлом.
Invero, Sir John, e vi supplico di restituirmele immantinente si' da portele aver sulla strada del ritorno.
Да,сэрДжон, ия попрошувасотдатьих мне сейчас же: я еду домой.
Riposate, e i musici che suoneran qui per voi si son librati per l'aere mille leghe lontano e immantinente son accorsi qui.
А музыканты, что играть нам станут, за сотни миль от нас в пространстве реют. Но будут мигом здесь.
Non immantinente.
Но не прямо сейчас.
Rialzati immantinente, dolor piu' non si sente.
Силой земли эти раны исцелены!
Presumo che se partissimo immantinente non dovrei dare spiegazioni al duca Alfonso.
Полагаю, если я немедленно подниму паруса, тогда мне не придётся объяснять герцогу Альфонсо.
Mia cara, ti porto a Downton immantinente.
Дорогая, я отвезу тебя прямо в большой дом.
Possiamo solo ipotizzare, per quel poco che vediamo. ma programmerò l'operazione immantinente.
Обзор ограничен и сказать трудно. Я прооперирую вас в ближайшее время.
Vi dico immantinente cosa mi interessa, non è complicato.
Я скажу, что меня волнует. Это предельно ясно.
Verranno pagati immantinente.
Тотчас будет оплачено.
Una questione andrò a dirimere immantinente.
Вскоре я об этом расскажу.
Li riappenderemo immantinente. e vi lasceremo in pace.
Мы вернём всё на место и оставим вас.