imperfetto итальянский
несовершенный
Значение imperfetto значение
Что в итальянском языке означает imperfetto?
imperfetto
imperfetto
Перевод imperfetto перевод
Как перевести с итальянского imperfetto?
imperfetto итальянский » русский
Примеры imperfetto примеры
Как в итальянском употребляется imperfetto?
Простые фразы
L'ortografia è un sistema imperfetto.
Орфография - несовершенная система.
Субтитры из фильмов
Il tuo udito è imperfetto stasera.
Миледи сегодня плохо слышит?
E' il mondo fuori che e' imperfetto.
Это внешний мир несовершенен.
Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, invece l'amore è perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione.
Если всё несовершенно в нашем несовершенном мире, то любовь в первую очередь, в самую первую.
Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, invece l'amore è perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione.
Если всё несовершенно в нашем несовершенном мире, то любовь в первую очередь, в самую первую.
Per i greci, Aristotele, Platone, l'infinito era qualcosa di imperfetto, qualcosa di peggiore della fine.
У греков - Аристотеля, Платона, бесконечное было чем-то несовершенным, чем-то худшим, чем конечное.
Fui riparato in modo imperfetto.
Мне ее так и не залечили.
Un normale, imperfetto, ottusissimo essere umano.
Нормальный, несовершенный, деклассированный человек!
Ma, se con Coraggio imperfetto affronterai la Stanza Nera questa soggiogherà la tua anima.
Также легенда говорит, что если тебе в противостоянии с Чёрным Вигвамом не достанет мужества, он безвозвратно уничтожит твою душу.
Questo gioco è imperfetto.
Это нечестно.
E parliamo di Gesù! Immagina quest'uomo, secondo te così imperfetto.
Так что сделает человек, который, по твоим словам, так грешен.
Era imperfetto.
Вовсе нет.
Relegato all'imperfetto dell'essere.
Переведен в прошедшее время.
L'evoluzione e' un processo imperfetto e spesso violento.
Эволюция - это несовершенный и зачастую жестокий процесс.
Sei tu.il mio dolce, perfettamente imperfetto te stesso.
Это ты - мой сладкий, Идеально неидеальный ты.
Из журналистики
Porsi un obiettivo semplice per il quieto vivere, anche se sai che è imperfetto, si rivela essere un atteggiamento superficiale nel migliore dei casi.
Если придерживаться простой задачи в интересах спокойной жизни, даже если вы знаете, что она несовершенная, то в лучшем случае вы будете неуклюжими.
Tale posizione ha già pagato un prezzo alto: se ci fosse stato un mercato di idee più competitive, l'imperfetto Washington Consensus non avrebbe mai potuto ottenere un consenso unanime.
Эта позиция уже повлекла за собой тяжелую цену: если бы там был более конкурентноспособный рынок идей, недостатки Вашингтонского Консенсуса, вообще никогда бы не стали консенсусом.
Per quanto imperfetto sia il nostro sistema governativo, a un certo punto i cittadini e i loro leader potrebbero chiederci di affrontare la verità sul riscaldamento globale.
Такие же несовершенные, как и наши правительства, общественность и ее лидеры в какой-то момент все же смогут потребовать, чтобы мы столкнулись с правдой о глобальном потеплении.
In Europa, possiamo già assistere ad alcune delle conseguenze di una regolamentazione inadeguata e del progetto imperfetto dell'Eurozona stessa.
В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны.
Con un sistema così imperfetto alla base della comprensione della povertà nel mondo, le dichiarazioni di successo o fallimento hanno poco senso.
При такой имеющей дефекты системе, формирующей понимание о бедности в мире, заявления об успехах и неудачах, практически не имеют никакого значения.